EVEN SOMEONE - vertaling in Nederlands

• zelfs iemand
• ook iemand

Voorbeelden van het gebruik van Even someone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is worrying when even someone who is not a lawyer is able to find several unclear formulations and other problems in the text.
Het is zorgwekkend dat zelfs een niet-jurist allerlei taalkundige onduidelijkheden en andere problemen in de tekst kan ontdekken.

There is even someone who has thought of the future,
Er is al zelfs iemand die naar de toekomst kijkt,

If you are an efficiency athlete or even someone that simply preparing to start bodybuilding,
Als je een topsporter of ook een persoon die gewoon voorbereiden op de opbouw van spieren te beginnen,

But, Mr. Lang, even someone as despicable as you can change, right?
Maar, Mr Lang, zelfs zo'n verachtelijk persoon als u kan veranderen. Toch?

your children and perhaps even someone else who may be harmed by the pastor.
je kinderen redden en misschien ook iemand anders die misbruikt is door de pastoor.

UPVC double glazed windows or even someone to undertake window
UPVC dubbele beglazing of zelfs iemand om een?? raam-

Even someone I know I hate.
Zelfs iemand die ik haat.

Not even someone I'm seeing.
Zelfs niet als ik een relatie had.

Maybe even someone at the post office.
Misschien zelfs de loketbeambte voor het paspoort.

Is there even someone you like?
Vind je wel iemand leuk?

Tells, or even someone knows the real truth?
Vertelt, of weet zelfs maar iemand de echte waarheid?

Even someone who has only played Super Mario Bros.
Zelfs iemand die ooit Super Mario Bros.

Maybe even someone at the Post Office regarding passports.
Misschien zelfs de loketbeambte voor het paspoort.

Maybe even someone who was once a killer can change.
Misschien kan zelfs iemand die eerst een moordenaar was, veranderen.

Even someone who doesn't speak English can look at you.
Zelfs iemand die geen Engels spreekt kan naar jou kijken.

Even someone in your position is gonna reach out for help.
Zelfs iemand in jouw positie zal om hulp vragen, als die erin geluisd wordt.

Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
Dat kan zelfs niet iemand die gewoon is met fundamentalisten om te gaan.

Even someone as loyal as Himmler can imagine a life beyond Hitler.
Zelfs iemand zo trouw als Himmler kan zich een leven na Hitler voorstellen.

Even someone as bright as you must be aware- James I.
Jacobus I. Zelfs zo'n slim iemand als u moet iets van 'n patroon zien.

James I. Even someone as bright as you must be aware.
Zelfs zo'n slim iemand als u moet iets van 'n patroon zien.-Jacobus I.