EVENTS OCCURRED - vertaling in Nederlands

• gebeurtenissen voorgedaan
• gebeurtenissen plaats
• gebeurtenissen plaatsvonden
• gebeurtenissen vonden plaats
• voorvallen kwamen voor
• incidenten hebben plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Events occurred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two momentous events occurred when God sent Jonah to Nineveh to warn the people of that city that God was about to destroy it for its wickedness.
Twee belangrijke gebeurtenissen gebeurden toen God Jona naar Nineve stuurde om het volk van die stad te waarschuwen dat God van plan was om het te vernietigen vanwege zijn verdorvenheid.

Nevertheless, many similar events occurred before the Son of Man took final leave of his mortal life in the flesh.
Niettemin vonden er veel van dergelijke gebeurtenissen plaats, voordat de Zoon des Mensen ten slotte afscheid nam van zijn leven als sterveling in het vlees.

It was not the day in which these events occurred that was of importance,
Het was niet de dag waarop deze gebeurtenissen zich voordeden die van belang was,

These events occurred on Pentecost after Jesus returned to His Father Acts 2:1.
Deze gebeurtenissen vonden op de Pinksterdag plaats nadat Jezus terug naar Zijn Vader is gegaan Handelingen 2:1.

If certain events occurred… various nations might feel the need… for a more modern defense system.
Na bepaalde gebeurtenissen, willen verschillende landen misschien een beter verdedigingssysteem.

If certain events occurred various nations might feel the need for a more modern defense system. And they would come to us for the answers.
Na bepaalde gebeurtenissen, willen verschillende landen misschien een beter verdedigingssysteem… en ze zouden bij ons komen voor de antwoorden.

Regardless of the regimen used, most symptomatic cardiac events occurred within the first 18 months.
Onafhankelijk van het gebruikte regime traden de meeste symptomatische cardiale voorvallen op binnen de eerste 18 maanden.

The tragic events of 11 September 2001 reinforced the need to ensure a high level of preparedness in case such events occurred again.
Na de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 is het nog belangrijker geworden om goed voorbereid te zijn, ingeval dergelijke gebeurtenissen zich opnieuw zouden voordoen.

A police document certifying the events occurred in your residence or in your company's premises….
een document van de politie dat de gebeurtenissen bij u thuis of in uw bedrijf bevestigt.

The factual information is presented as the sequence of events occurred and as information became available.
De feitelijke informatie wordt gepresenteerd naarmate de reeks gebeurtenissen plaatsvond en naarmate informatie beschikbaar kwam.

to a time before certain events occurred.
naar een tijd voordat bepaalde gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.

sixty years after his birth four significant regional events occurred in which Mecca and Jerusalem were their center point.
zestig jaar na zijn geboorte vier belangrijke regionale evenementen plaatsgevonden waarin Mekka en Jeruzalem waren hun middelpunt.

Please consult the doctor, even if these events occurred at any time in the past.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt, zelfs wanneer deze voorvallen op enig moment in het verleden zijn voorgekomen.

In 1979, two events occurred which the Al Saud perceived as threatening the regime,
Er vonden in die tijd twee gebeurtenissen plaats die een bedreiging vormden voor het Huis van Saoed

two months of 2008, during which no major disruptive events occurred in the euro area money market.
de eerste twee maanden van 2008, waarin op de geldmarkten van het eurogebied geen ingrijpende ontwrichtende gebeurtenissen plaatsvonden.

in which order subsequent events occurred.
in welke volgorde de daaropvolgende gebeurtenissen plaatsvonden.

Grade 3-4 events occurred in 11 patients(1.8%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3 patients(0.5%) treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Graad 3-4 voorvallen traden op bij 11 patiënten(1,8%) behandeld met het ZALTRAP/FOLFIRI-schema en bij 3 patiënten(0,5%) behandeld met het placebo/FOLFIRI-schema.

Human Services Kathleen Sebelius said: Although these events occurred more than 64 years ago,
zeiden Hillary Clinton en Kathleen Sebelius: Hoewel deze gebeurtenissen zich meer dan 64 jaar geleden hebben afgespeeld,

The events occurred on 1 February 1908 at the Praça do Comércio along the banks of the Tagus River in Lisbon, commonly referred to by its antiquated name Terreiro do Paço.
De gebeurtenis vond plaats op 1 februari 1908 op het Praça do Comércio aan de oever van de rivier de Taag in Lissabon, dat vaak nog het Terreiro do Paço("Paleisplein") genoemd wordt.

and cholinergic events occurred in 4 patients(3.4%) receiving ONIVYDE+5-FU/LV.
deden cholinerge voorvallen zich voor bij 4 patiënten(3,4%) die ONIVYDE+5-FU/LV kregen.