EVER KNOWING - vertaling in Nederlands

• alwetend
• ooit te weten

Voorbeelden van het gebruik van Ever knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah is ever Knowing, Forbearing.
Allah is Alwetend, Zachtmoedig.

Undetectable digital product delivery using Cloak Technology so customers can download your product without ever knowing its location!
Niet op te sporen digitale levering van het product met behulp van Cloak Technologie, zodat klanten kunnen uw product te downloaden zonder ooit te weten de locatie!

But this? Did I love you… Without ever knowing… Who you truly were?
Heb ik van je gehouden… Maar dit? zonder ooit te weten… wie je werkelijk was?

Have you ever seen someone who just keeps talking, without ever knowing whether or not his communications are being received?
Heb je wel eens iemand meegemaakt die maar bleef praten zonder dat hij ooit te weten kwam of zijn communicaties wel of niet ontvangen werden?

Television is used to prevent you ever knowing yourselves- it is a form of mind control.
Televisie wordt gebruikt om te voorkomen dat jullie jezelf ooit zullen kennen- het is een vorm van mind-control.

Without our Dear Leader ever knowing. So I think it is better that you die here… So?
Zonder dat onze Geliefde Leider dit ooit weet.- Dus ik denk dat het beter is dat je hier sterft- Dus?

heal spontaneously without you ever knowing it.
spontaan genezen zonder dat U het ooit weet.

You will be breaking in and getting out without them ever knowing you were there.
Jullie breken in en ontsnappen zonder dat ze ooit weten dat jullie er waren.

Allah is ever Knowing, Forbearing.
God is wetend en zachtmoedig.

And the worst are the ones who take advantage of you without you ever knowing what they have done.
En de ergste zijn diegenen die voordeel uit je halen, zonder dat je ooit weet wat ze hebben gedaan.

transparently share data between them without both peers ever knowing.
transparant delen van gegevens tussen te openen, zonder beide collega's ooit weten.

printer sharing without the users ever knowing that these services emanate from a UNIX server.
printerdeling opzetten, zonder dat de gebruikers ooit weten dat deze services worden aangeboden door een UNIX server.

So I think it is better that you die here… without our Dear Leader ever knowing.
Dus denk ik dat het beter is dat je hier sterft, zonder dat onze Geliefde Leider dit ooit weet.

And Ray and Mirabelle are connected, without ever knowing it. Some nights these thoughts occur at the same moment.
En Ray en Mirabelle zijn verbonden zonder dat ze het zelf ooit zullen weten.

Without ever knowing who they truly were. Children I have hunted to the ends of the earth.
Kinderen op wie ik overal heb gejaagd… zonder dat ik ooit wist wie ze waren.

Children I have hunted to the ends of the earth, without ever knowing who they truly were.
Kinderen op wie ik overal heb gejaagd… zonder dat ik ooit wist wie ze waren.

Allah is ever Knowing, Wise.
Allah is Alwetend, Alwijs.

Allah is ever Knowing, Wise.
God is alwetend en wijs.

Under this outer layer of flame was that about which I had intended to speak since my more tender childhood, without ever knowing of what it consisted: Paradise!
Onder deze buitenste laag van vlammen was dat waarover ik mij voornam te spreken sinds mijn tedere kindertijd, maar zonder ooit te weten waaruit het bestond: Paradijs!

Allah is ever Knowing and Wise.
God is alwetend en wijs.