REALLY KNOWING - vertaling in Nederlands

• echt te weten
• echt kennen
• goed wetend

Voorbeelden van het gebruik van Really knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But those people who are claiming they are professors are really knowing nothing because Man's creation,
Maar de mensen die beweren dat zij professoren zijn, weten werkelijk niets. Want de schepping van de mens kan niemand bevatten,

Luckily, I learned just enough Spanish without her ever really knowing. to tell my mom how I really felt.
Zonder dat ze het ooit echt zou weten. Gelukkig had ik net genoeg Spaans geleerd om mijn moeder te vertellen wat ik voelde.

Your eureka editor has practically been a neighbour of this global steel company without really knowing the company well.
Uw eureka journalist is eigenlijk al jaren een buurman van dit staalbedrijf zonder het bedrijf echt te kennen.

And there is nothing like the confidence you get from really knowing you have got the goods.
En er zijn niets als het vertrouwen u van werkelijk het het weten u hebt de goederen krijgt.

You know, Ginley, I have questioned a million patients… without ever really knowing what it's like to have a period of time in which something life-changing happened that can't be accounted for.
Weet je, Ginley? Ik heb een miljoen patiënten ondervraagd, zonder ooit echt te weten hoe het is om een periode te hebben waarin iets levensveranderend gebeurd is wat niet verklaard kan worden.

People were out there to see what was going on without really knowing what they were looking at,
De mensen stonden te kijken zonder echt te weten wat ze eigenlijk zagen maar het was anders dan anders

I leave in late March to Dubai without really knowing where I work
eind maart naar Dubai laat ik zonder echt te weten waar ik werk

Carol finds herself wrapped up in a mystery without really knowing where to begin,
Carol vindt zichzelf verpakt in een mysterie zonder echt te weten waar te beginnen,

sell all those records without really knowing what they were doing, then I could do it too, only better. I figured if they could do it.
platen verkopen… zonder echt te weten wat ze deden, dan kon ik het ook, en beter.

but not really knowing how to, really led to us be uncertain on how to judge the man's actions and behaviour.
maar niet echt weten hoe te, leidde ons echt tot onzekerheid over hoe de acties en het gedrag van de man te beoordelen.

Now I have mentioned as I say that the majority of the public float through their lives never ever really knowing what's going on
Ik heb al eens gezegd dat de meeste mensen door hun leven glijden en nooit echt weten wat er aan de hand is

never really knowing what's going on, because they're not involved in the decision making process.
terwijl hij nooit echt weet wat er gebeurt.

situations and even ourselves, without really knowing all the ins and outs of the background and details involved; without seeing the complete picture.
outs daarvan werkelijk kennen. Zonder dat we het totale plaatje overzien.

never really knowing what it was but suspecting- always knowing they were being lied to by the big politicians and media, and the feeling of aloneness probably is what stands out the most even amongst their own peer group.
nooit echt wetend wat het was, maar met een vermoeden, altijd wetend dat er tegen hen gelogen werd door de grote politici en media.

They wouldn't really know where they were.
Ze zouden niet echt weten waar ze waren.

I couldn't really know without seeing him.
Ik kan het niet echt weten zonder hem te zien.

He only really knew my mom after my father dumped her.
Hij leerde mijn moeder echt kennen, nadat mijn vader haar gedumpt had.

She should really know how to wear a dress.
Ze moet echt weten hoe een jurk te dragen.

Really know me.
Mij echt kennen.

But how can really know until you get tested?
Maar hoe kan je dat echt weten, zonder getest te worden?