EVER NEED TO TALK - vertaling in Nederlands

• ooit wilt praten
• ooit wil praten
• eens wilt praten
• ooit moet praten

Voorbeelden van het gebruik van Ever need to talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you ever need to talk about work or Rasmus,
Als je ooit wilt praten over het werk of over Rasmus,

If you ever need to talk about any of this stuff, I'm here for you.
En als je ooit wil praten over die dingen sta ik altijd voor je klaar.

If you ever need to talk, I just wanna let you know that I'm here.
Als je ooit wilt praten, wil ik dat je weet dat ik voor je klaar sta.

If you ever need to talk to me, just use this
Als je ooit wil praten tegen me, gebruik dit dan

I'm not pretending to be more than I am, but if you ever need to talk.
Ik doe niet alsof ik beter ben dan ik ben, maar als je ooit wilt praten.

What I'm trying to say to you is if you ever need to talk, I'm here.
Wat ik u probeer te zeggen is, als je ooit wil praten, ik ben er voor u.

So stressful.- If you ever need to talk.
Zo stressvol.- Als je ooit wilt praten.

is to talk about. Ivy, if you ever need to talk.
Ivy, als je ooit wil praten… Ik waardeer dat.

I'm not pretending to be more than I am, but if you ever need to talk.
Ik ben maar een simpel mens, maar als je ooit wilt praten.

Well, if you ever need to talk in depth, at more… y-you know where I am, okay?
Nou, als je ooit een dieper gesprek wilt… met meer… je weet me te vinden, oke?

Of over-indulgers. Well, if you ever need to talk, the… Sciutos descend from a long line.
Nou, als je ooit behoefte hebt om te praten, de Sciutos stammen af van een lange lijn tolerante mensen.

Uh-- And feel free to drop by my office if you ever need to talk.
Eh… En voel je vrij om langs mijn kantoor te komen als je eens wat wil praten.

If you ever needed to talk.
Als je ooit eens wilt praten.

You said if we ever needed to talk.
Je zei dat als we ooit wilde praten.

Hey, uh, Yeah. you said if we ever needed to talk.
Je zei dat als we ooit wilde praten… Hee.

If you ever need to talk.
Wanneer je erover wilt praten.

If you ever need to talk to anyone.
Als u ooit iemand nodig heeft om mee te praten.

If you ever need to talk to anyone.
Als u ooit met iemand wilt praten… het klinkt alsof het om seks gaat.

If you ever need to talk about anything.
Als je ooit de behoefte hebt om ergens over te praten.

If you ever need to talk to someone.
Als je ooit met iemand wilt praten.