EVER NEW - vertaling in Nederlands

• steeds nieuwe
• altijd nieuw
• ooit nieuwe
• telkens nieuwe

Voorbeelden van het gebruik van Ever new in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But with the arrival of ever new colonists the origins of the dye came to light.
Maar met de komst van steeds meer nieuwe kolonisten, komt ook de bron aan het licht.

his creation stay forever young in ever new young bodies.
zijn schepping voor eeuwig jong in steeds meer steeds nieuwe jonge lichamen.

are at hand for assimilation into ever new combinations: which is capacity for learning.
vroegere reactievormen zijn vastgelegd, en die bereid liggen om in steeds nieuwe combinaties opgenomen te worden: leervermogen.

After a long phase, where the increase in population was only possible through splitting of the group and spreading to ever new promised lands,
Na een lange fase waarin de aangroei van de bevolking slechts mogelijk was door splitsen van de groep en spreiding naar steeds nieuwe'beloofde landen',

long chain of forebears, that one after another laid bare ever new coordinates wherein the constituent forces of the image come to nestle.
Telkens opnieuw leggen ze telkens nieuwe coördinaten bloot waarin zich geleidelijk de krachtlijnen die het beeld beheersen beginnen te nestelen.

why he promotes himself to the eternal explorer who discovers ever new places, but also loses them by always heading further.
opgaan in vestiging en promoveert hij zichzelf tot eeuwige ontdekkingsreiziger die steeds nieuwe woonplaatsen ontdekt, maar ze alle ook verspeelt door steeds verder te trekken.

that was an offense against the ever new redeeming quality of the Lord Himself who would be of progress
dat was een overtreding tegen de eeuwig nieuwe verlossende kwaliteit van de Heer Zelve die van de vooruitgang zou zijn

In the second place, the compulsion to permanent renovation leads to the replacement of the conventional methods of making an image with an avalanche of ever new styles, culminating in the ban on the image as such.
In de tweede plaats leidt de dwang tot permanente vernieuwing ertoe dat(in de beeldende kunst) eerst de conventionele manier om beelden te maken wordt vervangen door een lawine van almaar nieuwe stijlen, tot uiteindelijk het beeld als zodanig wordt verbannen.

such a focus on continuous renewal and talent development of ever new generations of artists.
tegelijkertijd zo'n focus op voortdurende vernieuwing en talentontwikkeling van steeds nieuwe generaties kunstenaars.

every day is a real pleasure to discover ever new menu tagliatelle with ragu of duck,
elke dag is een waar genoegen om de menu's altijd nieuwe tagliatelle met ragu van eend,

unsurpassed loveliness perfect in itself, ever new and difficult to attain as the only abode of fame,
ongekende lieflijkheid die volmaakt is in zichzelf, steeds nieuw is en zo moeilijk te bereiken is

or by producing ever new autonomous versions that can be regarded as preparatory studies to a next one.
of door het maken van steeds nieuwe autonome versies die toch als het ware voorstudies zijn voor een volgende versie.

unsurpassed loveliness perfect in itself, ever new and hard to reach as the only abode of fame,
ongekende lieflijkheid volmaakt in zichzelf, immer nieuw en moeilijk te bereiken als de enige toevlucht van roem,

when the real subject has to use its keyboard to produce ever new two-dimensional perspectives on a three-dimensional space on a screen.
het werkelijke subject zijn toetsenbord moet gebruiken om telkens nieuwe tweedimensionale perspectieven op een driedimensionale ruimte te produceren.

With ever newer mobile phones,
Met steeds nieuwere mobiele telefoons,

gradual growth of the animal and plant life developing into ever newer, richer, higher
zien wij op aarde een geleidelijke ontplooiing van dieren- en plantenwereld tot steeds nieuwe rijkere, hogere

It feels like climbing ever new steps.
Het voelt alsof je steeds nieuwe treden beklimt.

nothing is ever new.
er is nooit iets nieuw.

You discovered in this province ever new spots.
Je ontdekt in deze omgeving telkens weer nieuwe plekjes.

Personal development and ever new challenges are much more important to them.
Persoonlijke ontwikkeling en steeds weer nieuwe uitdagingen vinden ze veel belangrijker.