EVER WROTE - vertaling in Nederlands

• ooit schreef
• had geschreven

Voorbeelden van het gebruik van Ever wrote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only decent story you ever wrote alone was about Carol.
Het enige fatsoenlijke verhaal dat jij ooit hebt geschreven ging over Carol.

It's the last check my best friend ever wrote.
Het is de laatste cheque die m'n beste vriend heeft uitgeschreven.

Making this the last letter that Annie Downing ever wrote.
Waardoor dit de laatste brief is die Annie Downing ooit geschreven heeft.

And so it seems like I sold the first screenplay I ever wrote.
En dus had ik het eerst filmscenario verkocht dat ik ooit heb geschreven.

She read every word I ever wrote.
Zij las elk woord dat ik ooit geschreven had.

Then I decided it will be the first song I ever wrote.
Toen besloot ik dat het het eerste liedje dat ik ooit heb geschreven.

Those are the most famous lines you ever wrote.
Dat zijn de beroemdste woorden die je ooit geschreven hebt.

Do you remember the first story you ever wrote?
Herinner jij je het eerste verhaal die je ooit heb geschreven?

The ballads were the best Meniketti ever wrote and surpassed classics"I Believe in You" and"Forever.
De ballads waren de beste die Meniketti ooit schreef en overtroffen zelfs klassiekers als"I Believe in You" en"Forever.

Cause the only letter I ever wrote is to the man I'm gonna kill. Why not?
Hoezo niet? omdat de enige brief die ik ooit schreef bedoeld was voor de man die ik ga vermoorden?

that Chesterton ever wrote this.
dat Chesterton ooit schreef.

The first pictureshe ever appeared in… was the first picture I ever wrote.
De eerste film waar ze in speelde… was de eerst film die ik ooit schreef.

No one ever wrote a document,“Bill Till is not a member of the CIA.” Useless.
Niemand schreef ooit een document:“Piet Smit is geen lid van de CIA!” Nutteloos.

No one ever wrote a document,“Bill Till is not a member of the CIA.” Also it's useless because it's a denial.
Niemand schreef ooit een document:“Piet Smit is geen lid van de CIA!” Nutteloos. Het is een ontkenning.

And so it seems like I sold the first screenplay I ever wrote. But the truth is, I kept writing untill I got lucky.
En dus had ik het eerst filmscenario verkocht dat ik ooit heb geschreven,… maar in werkelijkheid was ik blijven schrijven totdat ik geluk zou hebben..

So, I put together every song you ever wrote and then some.
Dus ik heb elk nummer dat je ooit hebt geschreven, en nog wat, samengesteld.

not that I ever wrote it or ever will.
niet dat ik het ooit geschreven heb, of zal doen.

Well, what would you say is the best book ever wrote?
Nou, wat zou je zeggen het is het beste boek wat er ooit is geschreven?

you will be sorry you ever wrote this.
je krijgt spijt dat je dit ooit geschreven hebt.

Richard G.:'I'm Broken' is one of the best songs Pantera ever wrote and it's a true groove metal classic.
Richard G.:'I'm Broken' is een van de beste nummers die Pantera ooit heeft geschreven en een regelrechte groove metal klassieker.