EXPERIENCES GAINED - vertaling in Nederlands

• opgedane ervaring
• opgedane ervaringen
• ervaringen opgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Experiences gained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The experiences gained should be used in assessing the feasibility of collecting such data
Op basis van de opgedane ervaringen wordt dan beoordeeld of het haalbaar is dergelijke gegevens te verzamelen

systematic review of the provisions of Directive 90/219/EEC taking into account not only the afore-mentioned scientific knowledge but also the experiences gained during implementation of this Directive.
systematische evaluatie van de bepalingen van Richtlijn 90/219/EEG uitgevoerd, waarbij rekening is gehouden met zowel de genoemde wetenschappelijke kennis als de bij de uitvoering van de richtlijn opgedane ervaring.

INTERREG HIB builds upon the experiences gained with previous activities, but the Guidelines for the new programming period 2000-2006 also significantly reorientate the focus
Interreg HIB bouwt voort op de eerder opgedane ervaringen, maar de Commissie legt in haar richtsnoeren voor de nieuwe programmeringsperiode toch heel andere accenten,

The experiences gained during many years of successful work in the sector of economy
De ervaringen opgedaan tijdens de vele jaren van succesvolle werk in de sector van de economie

I hope that the maximum number of eligible farmers will opt to participate in this scheme and that the experiences gained will lead to its extension to other farmers in the future.
Ik hoop dat een zo groot mogelijk aantal in aanmerking komende boeren zal kiezen voor deelname aan dit programma en dat de daarmee opgedane ervaring in de toekomst zal leiden tot een uitbreiding tot andere boeren.

This way, as much as possible was able to be learnt during the construction process. The experiences gained would be helpful for carrying out the most complicated parts of the Deltaworks.
Op deze manier kan er tijdens de bouw zoveel mogelijk geleerd worden, en kunnen ervaringen opgedaan worden die kunnen helpen bij het uitvoeren van de meest ingewikkelde onderdelen van de Deltawerken.

building upon the experiences gained from the EU-Moldova Mobility Partnership
op basis van ervaringen die zijn opgedaan via het mobiliteitspartnerschap tussen de EU

The experiences gained in some Member States not applying registration taxes
De ervaringen die zijn opgedaan in enkele lidstaten die geen registratiebelasting heffen of een jaarlijkse motorrijtuigenbelasting

The experiences gained through initially applying IPP to the environmental aspects of products will be an invaluable knowledge base from which to build towards broader sustainability impacts.
De ervaringen die zijn opgedaan door IPP aanvankelijk op de milieuaspecten van producten toe te passen, zullen een onschatbare kennisbasis vormen waaruit kan worden geput met het oog op bredere duurzaamheidsaspecten.

building on existing practices and experiences gained in Member States and third countries.
voortbouwend op bestaande praktijken en ervaringen die zijn opgedaan in de lidstaten en derde landen.

suppliers can orient themselves on the technologies and experiences gained in the field of mobile communications and communication technology, for example.
leveranciers kunnen zich richten op de technologieën en ervaringen die zijn opgedaan op het gebied van bijvoorbeeld mobiele communicatie en communicatietechnologie.

to carry on building on the experiences gained and to provide opportunities for ongoing European added value stemming from these experiences and, to this end
dat wordt voortgebouwd op de opgedane ervaring en de gelegenheid wordt geboden om permanente, uit deze ervaring voortvloeiende Europese toegevoegde waarde te verstrekken

on the internal energy market also taking into account the experiences gained from national support mechanisms.
op de internationale energiemarkt, tevens rekening houdend met de opgedane ervaring met nationale steunregelingen.

are further needed in order to deepen experiences gained up to now.
dergelijke algemene aanpak en zijn nodig om de tot dusver opgedane ervaringen verder uit te diepen.

The directive has a second advantage in that it revalorises the experiences gained from the ban on discrimination on grounds of sex and uses the same tools
Een tweede pluspunt is dat wordt ingehaakt op de ervaringen die zijn opgedaan met bestrijding van discriminatie op grond van ras. Men gebruikt dezelfde instrumenten

Taking into account the international practical and scientific experiences gained, the animal health provisions laid down by Commission Decision 95/352/EC of 25 July 1995 laying down the animal health conditions
Met inachtneming van de in internationaal verband opgedane ervaring op praktisch en wetenschappelijk gebied moeten de veterinairrechtelijke voorschriften die zijn vastgesteld bij Beschikking 95/352/EG van de Commissie van 25 juli 1995 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften

It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne programme to carry on building on the experiences gained and to provide opportunities to promote the European added value stemming from these experiences
Het is wenselijk dat de continuïteit van de door het Daphne-programma(2000-2003) ondersteunde projecten wordt gegarandeerd, dat wordt voortgebouwd op de opgedane ervaring, dat de mogelijkheid wordt geboden de Europese toegevoegde waarde die uit deze ervaringen voortkomt,

development of new diagnostic tools and vaccines and the experiences gained following the outbreaks of classical swine fever which recently occurred in the Community.
rekening te houden met de wetenschappelijke vooruitgang, de ontwikkeling van nieuwe diagnostische hulpmiddelen en vaccins en de bij de recente uitbraken van klassieke varkenspest in de Gemeenschap opgedane ervaring.

take into account both the current reticence of some Member States and the experiences gained during the first phase of the directive's application.
zulks teneinde rekening te houden met zowel de huidige terughoudendheid van enkele lidstaten, als met de tijdens de eerste toepassingsfase van de richtlijn opgedane ervaring.

By widely sharing the experience gained, Hydrogen region 2.0.
Door de opgedane ervaring breed te delen wil Waterstofregio 2.