FACES WILL - vertaling in Nederlands

• gezichten zullen
• zullen op aangezichten
• zullen de aangezichten

Voorbeelden van het gebruik van Faces will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The righteous will receive good reward for their deeds and more. Their faces will suffer no disgrace or ignominy.
Voor hen die goed doen is er het beste en nog meer; hun gezichten zullen niet met grauwheid of vernedering worden overdekt.

The joy and happiness on your faces will do more for us than any other response.
De vreugde en blijdschap op jullie gezichten zal ons meer waard zijn dan alle andere reacties.

And whoever brings evil- so their faces will be dipped into the fire;
En wie met het slechte kwam, zij zullen met hun gezicht in de Hel geworpen worden.

More new faces will help guide Ash's Alolan adventure,
Meer nieuwe gezichten zullen het Alolan avontuur van Ash helpen leiden,

And whoever brings evil- so their faces will be dipped into the fire;
Maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen.

the knives will some out, and all these smiling faces will be watching me.
al die lachende gezichten zullen me toekijken… Maar de zon gaat opkomen, en de messen gaan buitenkomen.

And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:"Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?
Maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen. Zult gij de belooning voor iets anders ontvangen dan voor datgene, wat gij zult hebben verricht?

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black;
En op de Dag der Opstanding zal jij degenen zien die over Allah hebben gelogen, hun gezichten zullen zwart zijn.

And whoever comes with an evil deed- their faces will be overturned into the Fire,[and it will be said],"Are you recompensed
Maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen. Zult gij de belooning voor iets anders ontvangen

the knives will some out, and all these smiling faces will be watching me, waiting for that one first moment of weakness.
de messen gaan buitenkomen… en al die lachende gezichten zullen me toekijken… wachtend op dat eerste moment van zwakte.

And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:"Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?
En wie met het slechte kwam, zij zullen met hun gezicht in de Hel geworpen worden. Jullie worden slechts beloond voor wat jullie plachten te doen?

And whoever comes with an evil deed- their faces will be overturned into the Fire,[and it will be said],"Are you recompensed
En wie met het slechte kwam, zij zullen met hun gezicht in de Hel geworpen worden. Jullie worden slechts beloond

And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire:"Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?
Maar zij die een slechte daad begaan, zullen op hun aangezicht in het Vuur worden nedergeworpen."Gij wordt slechts beloond voor hetgeen gij hebt gedaan?

Your face will love you for using them.
Uw gezicht zal van u houden voor het gebruik ervan.

Your face will of course have a narrower effect!
Je gezicht zal natuurlijk een smaller effect hebben!

Many a face will be glittering on that day.
Gezichten zullen er op die dag stralend zijn.

And the face will please you with cleanliness and smoothness.
En het gezicht zal u behagen met reinheid en zachtheid.

And many a face will be covered with dust on that day.
En gezichten zullen er op die dag zijn met stof erop.

What if your face will be absolutely symmetrical?
Wat als je gezicht zal absoluut symmetrisch zijn?

Her face will be illumined like the sun.
Haar gezicht zal verlicht zijn als de zon.