FACETIOUS - vertaling in Nederlands

• grappig
• schertsend
• een grapje

Voorbeelden van het gebruik van Facetious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And your role as Acting Sister doesn't entitle you to be facetious.
En jouw rol als Waarnemend Verpleegster geeft je geen recht om spottend te zijn.

Well, it is if you know what facetious means, sir.
Dat is het als je weet wat snedig betekent, sir.

Are you being facetious?
Ben je cynisch?

Right. I was being facetious, Ben.
Klopt. Ik was aan het dollen, Ben.

I'm just going to assume you're being facetious.
Ik ga er maar vanuit dat dat grappig bedoeld was.

Oh, you're being so deliciously facetious.
Wat ben je verrukkelijk geestig.

Sorry, I'm being facetious.
Dat was grappig bedoeld.

Agorax, in language, all five examples of which type of letter appear in the word facetious?
Agorax, welke soort letter komt acht keer voor in 't woord schertsend?

Google Cardboard is a to some degree facetious go up against VR,
Google Cardboard Is tot op zekere hoogte facetische opvallen tegen VR,

Are you being facetious, Sarge?
Je bent grappig, Brigadier?

That was facetious, idiot.
Dat was schertsend, idioot.

Facetious and self-aware.
Grappig en zelfkennis.

Facetious, self-aware, and spicy.
Grappig, zelfkennis en pittig.

No, no, I was being facetious, My real advice would be.
Nee, nee, ik was grappig, mijn echte advies zou.

Don't be facetious!
Wees niet grappig!

I didn't mean to be facetious.
Ik wilde niet grappig zijn.

When did Pollyanna learn to be facetious?
Sinds wanneer is Pollyanna grappig?

Now I know you're being facetious.
Nu weet ik dat je grappig bent.

I suppose-- Ah, don't be facetious.
Ik veronderstel… Wees niet grappig.

No need to be facetious.
Het is grappig.