DOLLEN - vertaling in Engels

• mess
• playing
• fooling around
• joking
• fun
• oarlocks
• messing
• fool around
• horseplay

Voorbeelden van het gebruik van Dollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Af en toe dollen, heb plezier
Occasionally fool around, have fun,

Waarom willen ze met ons dollen? Hé, Beth?
Hey Beth? Hey, why would they wanna mess with us?

Je bent altijd aan het dollen.
You're always having a'bit of fun'.

de jongens waren aan 't dollen.
the boys are joking.

W-waarom is hij aan het dollen met jou?
W-Why is he messing with you?

gewoon dollen, gewoon 'n verhouding.
just fooling around… just an affair.

We dollen met een aantal jonge monniken die net uit les komen.
We fool around with some young monks who had just came outside from lessons.

Gewoon dollen!
Just playing!

Niemand zal met jou dollen.
Ain't nobody gonna mess with you.

Ik was maar aan 't dollen.
I was just joking.

Weet ik, ik was je gewoon aan het dollen.
I know, I was just messing with your head.

Ik was maar wat aan het dollen, Audrey.
I was just fooling around, Audrey.

We dollen vaak met ze in het ziekenhuis.
We fool around at the hospital with these a lot.

Ik was gewoon aan het dollen.
Cos I was just playing.

Ik zou niet met je dollen.
I wouldn't mess with you.

Nee. Ze waren gewoon aan het dollen.
No. They were just joking around.

Ik was gewoon met je aan het dollen.
I was just messing with you.

Ga met je meisjes dollen!
Go fool around with your girls!

Blair was maar aan 't dollen.
Blair was just playing.

We waren aan het dollen.
We were joking.