HET DOLLEN - vertaling in Engels

• joking
• just fooling around
• just kidding
• just messing

Voorbeelden van het gebruik van Het dollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wist dat ik niet aan het dollen was.
He knew I wasn't fooling around.

Ik en mijn vrienden waren maar wat met je aan het dollen.
Me and my friends-- we were just kidding with you.

We waren maar wat aan het dollen.
We were just messing around.

Ik was alleen aan het dollen met je.
I was just playing with you back there.

Nee, ik ben niet aan het dollen.
No, I'm not kidding.

Je hebt gelijk. Ik was gewoon wat aan het dollen.
You're right. i-i was just fooling around.

En ik ben niet aan het dollen.
And I ain't fooling.

Vergeet het. Misschien was ik maar aan het dollen.
Forget it.- Maybe I was just fooling.

Misschien ben ik maar aan het dollen.
Maybe I'm only fooling.

Hij was je gewoon aan het dollen.
He was just kidding you.

Ik was maar aan het dollen.
I was just messing with you.

Hij was gewoon aan het dollen.
He was just playing.

Ik ben niet aan het dollen.
I'm not messing around.

Ik was aan het dollen.
I was just playing.

We waren een beetje aan het dollen met ze.
We were just playing them.

We waren een beetje aan het dollen met ze.
We were just playing'em.

Hoi, we waren gewoon wat aan het dollen.
Hey, we're just fooling around.

Ik zei alleen dat we aan het dollen waren.
All I said is, We were just kidding around.

We waren in de zitkamer aan het dollen.
We were in the living room, fooling around.

Ben je aan het dollen? Gevangenis?
Are you kidding me? In jail?