FACTUAL SITUATION - vertaling in Nederlands

• feitelijke situatie
• werkelijke toestand

Voorbeelden van het gebruik van Factual situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the resolution we are debating today is intended to seek necessary answers to these factual situations, both for the professionals and medicines involved in these disciplines
wordt in de onderhavige resolutie voorgesteld om op zoek te gaan naar antwoorden op de vragen die door deze concrete situaties worden opgeworpen, zowel ten behoeve van de beroepsbeoefenaars

In the current setting, the broad definitions of personal data, processing of personal data and controller are likely to cover an unprecedently wide range of new factual situations due to technological development.
Gezien de technologische ontwikkeling kunnen de ruime definities van„persoonsgegevens”,„verwerking van persoonsgegevens” en„voor de verwerking verantwoordelijke” in de huidige omstandigheden een ongekend breed gamma van nieuwe feitelijke situaties bestrijken.

The use of the words'may in certain circumstances' simply recognizes that there are certain factual situations which may possibly fall outside the scope of the prohibition on unequal treatment by employers:
Met de woorden„kan in bepaalde omstandigheden" wordt enkel erkend dat er bepaalde feitelijke situaties zijn die mogelijk niet onder het verbod op ongelijke behandeling door werkgevers vallen:

More than a criticism, this means defending the urgent need to overcome the method that has prevailed so far of making Europe on the basis of creating factual situations, the famous factual solidarities,
Meer dan kritiek spuien betekent dit pleiten voor de dringende verandering van de tot nu toe overheersende methode om Europa op te bouwen op grond van het creëren van feitelijke situaties, de befaamde feitelijke solidariteit, en van de consensus van een verlichte,

The contested measures apply by virtue of such an objective legal and factual situation.
De bestreden handelingen zouden van toepassing zijn op grond van een dergelijke rechtens of feitelijk objectieve situatie.

Regulation No 1534/95 was adopted precisely by virtue of an objective legal and factual situation.
Verordening nr. 1534/95 is juist op grond van een rechtens en feitelijk objectieve situatie vastgesteld.

This is why the EU needs to have at its disposal statistical data from the national authorities that allow it to assess the factual situation.
Daarom moet de EU kunnen beschikken over statistische gegevens van de nationale autoriteiten waarmee zij de feiten kan beoordelen.

CASE T-233/04 the undertakings in a particular legal and factual situation that is not comparable,
ZAAK T-233/04 in feite omvat zij alle ondernemingen die zich in een bepaalde feitelijke en juridische situatie bevinden, welke situatie,

The causal impact is the difference between the observable outcome variables after policy implementation(the factual situation) and what would have happened if this particular policy had not been adopted counterfactual situation..
Het causale effect is het verschil tussen de waarneembare uitkomstvariabelen na uitvoering van het beleid(de feitelijke situatie) en wat er gebeurd zou zijn als dit specifieke beleid niet gevoerd zou zijn het nulscenario.

Ir is also important that undertakings inform the Commission of important changes in the factual situation including those of which they become aware after the application
Het is belangrijk dat de ondernemingen de Commissie mededeling doen van wezenlijke veranderingen in de feiten, met inbegrip van die waarvan zij eerst na de indiening van het verzoek

GSP criteria are not being fully respected, the GSP regulation provides for the possibility that the Commission undertake an investigation to clarify the factual situation and propose appropriate action.
de SAP-criteria niet volledig worden nageleefd, voorziet het SAP in de mogelijkheid dat de Commissie een onderzoek instelt om de feitelijke situatie op te helderen en passende maatregelen voorstelt.

Throughout the investigation, the Commission shall afford the country of origin and/or export a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and arriving at a mutually agreed solution.
Zolang het onderzoek duurt, geeft de Commissie het land van oorsprong en/of van uitvoer redelijke gelegenheid om het overleg voort te zetten teneinde de feitelijke situatie op te helderen en om overeenstemming te bereiken over een oplossing.

the Member State and enables the Commission to clarify the factual situation and gain a greater factual
stelt de Commissie in staat zich een duidelijker beeld te vormen van de feitelijke situatie en zich te verdiepen in de inhoudelijke

now requires urgent changes since it no longer reflects the needs or the factual situation in the Community.
dient met spoed te worden herzien, aangezien deze niet meer aansluit bij de behoefte of de feitelijke situatie in de Gemeenschap.

the Member State and enables the Commission to clarify the factual situation and gain a greater factual
stelt de Commissie in staat zich een duidelijker beeld te vormen van de feitelijke situatie en zich te verdiepen in de inhoudelijke

clarifying the legal and factual situation, finding solutions
de juridische en feitelijke situatie op te helderen, oplossingen te vinden

Without prejudice to Article 2(2) of Directive 96/71/EC43, a worker qualifies as posted by virtue of his or her factual situation and the circumstances in which he or she is expected to carry out his or her activities, including.
Onverminderd artikel 2, lid 2, van Richtlijn 96/71/EG43 heeft een werknemer de hoedanigheid van gedetacheerd werknemer op grond van zijn feitelijke situatie en van de omstandigheden waaronder hij/zij geacht wordt zijn/haar werkzaamheden te verrichten, waaronder.

Furthermore, throughout the period of investigation, members the product of which arc the subject of the investigation shall be afforded a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and to arriving at a mutually agreed.
Voorts krijgen de leden waarvan de produkten worden onderzocht tijdens de gehele duur van het onderzoek redelijke gelegenheid om het overleg voort te zetten ten einde de feitelijke situatie op te helderen en overeenstemming over een oplossing te bereiken.

It is settled case-law that individuals can therefore challenge a measure of general application only if that measure affects them by reason of certain attributes peculiar to them, or by reason of a factual situation which differentiates them from all other persons.
Volgens vaste rechtspraak kan een particulier dus slechts beroep instellen tegen een handeling van algemene strekking indien deze handeling hem treft uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie welke hem ten opzichte van ieder ander karakteriseert.

where also the factual situation is clear,
waarvan ook de feitelijke situatie duidelijk is,