THE FACTUAL - vertaling in Nederlands

• feitelijke
• de feitelijkheid
• feitelijk
• de feiten

Voorbeelden van het gebruik van The factual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The complainant stressed that the responsible Commission services were not properlyconsidering the factual and scientific evidence he had brought forward,
Klager beklemtoonde dat de bevoegde diensten van de Commissie niet op passende wijzerekening hielden met de feitelijke en wetenschappelijke bewijzen die hij had aangebrachten meende

Member States shall ensure that the controller documents the grounds for omitting the communication of the factual or legal reasons on which the decision is based.
De lidstaten zien erop toe dat de voor de verwerking verantwoordelijke de redenen documenteert voor het achterwege laten van de verstrekking van de feitelijke of juridische redenen die aan het besluit ten grondslag liggen.

the relevant documents and make submissions on the factual and legal allegations contained in the SO.
opmerkingen kan maken over de feitelijke gegevens en de rechtsvragen die in de mededeling van punten van bezwaar zijn vervat.

describes in detail the factual and legal background of the dispute in the main proceedings.
namelijk in detail het feitelijk en juridisch kader van het geschil in het hoofdgeding.

restriction of access should be set out in writing to the data subject including the factual or legal reasons on which the decision is based.
beperking van de toegang dient schriftelijk aan de betrokkene te worden toegelicht, met vermelding van de feitelijke of juridische gronden die aan het besluit ten grondslag liggen.

In essence, in the disputed paragraphs of the judgment under appeal the Court of First Instance applied the criteria developed by the Court of Justice itself 202and reviewed in particular whether the factual.
Het Gerecht heeft namelijk in wezen in de litigieuze punten van het bestreden arrest de door het Hof zelf ontwikkelde criteria toegepast 202en met name gecontroleerd of het aan de eerste goedkeuringsbeschik.

will consider re-opening the case if the factual or legal situation changes.
zal eventueel de zaak heropenen indien in de feitelijke of de juridische situatie verandering komt.

solutions to problems arising in the application of EU laws requiring confirmation of the factual or legal position in a Member State.
problemen op te lossen die voortvloeien uit de toepassing van de EU-wetgeving waarvoor bevestiging nodig is van de feitelijke of wettelijke status in een lidstaat.

the explanation of the factual, substantive law and procedural reasons for the rejection,
de uiteenzetting van de feitelijke, materieelrechtelijke en procedurele gronden voor de verwerping,

S'rî S'uka said:'In order to instruct him on the factual that had to be stated,
S'rî S'uka zei:'Teneinde hem instructie te verschaffen over de feitelijkheid die aan de orde moest worden gesteld,

cultural respect concerning the factual(philosophy and science),
culturele respect wat betreft het feitelijke(de filosofie en de wetenschap),

cultural respect concerning the factual(philosophy and science),
culturele respect wat betreft het feitelijke(de filosofie en de wetenschap),

to instruct him on the factual that had to be stated.
om hem instructie te verschaffen over de feitelijkheid die aan de orde moest worden gesteld.

It should be noted in that respect that, according to settled case-law, questions on the interpretation of European Union law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the Court to determine, enjoy a presumption of relevance.
Dienaangaande volstaat het eraan te herinneren dat er volgens vaste rechtspraak een vermoeden van relevantie rust op de vragen betreffende de uitlegging van het Unierecht die de nationale rechter heeft gesteld binnen het onder zijn eigen verantwoordelijkheid geschetste wettelijke en feitelijke kader, ten aanzien waarvan het niet aan het Hof is de juistheid te onderzoeken.

The game requires a complex analysis: the factual, objective answer(if there is one); an assessment of what'Lodden' thinks will be the answer; what the opposing bettor believes will be the factual answer or what Lodden thinks;
Het spel heeft een ingewikkelde analyse: het feitelijke, objectieve antwoord(als dat bestaat); een schatting van wat'Lodden' denkt dat het antwoord zal zijn; wat volgens de andere wedder het feitelijke antwoord is

where cooperation with Member States in the task of ascertaining the factual and legal situation related to a complaint could be useful,
waar samenwerking met de lidstaten nuttig kan zijn voor de vaststelling van de feitelijke en wettelijke situatie in verband met een klacht, efficiënter worden afgehandeld via deze mechanismen

As the factual and legal context of the present case is similar to that in Kühne& Heitz, the present reference
Aangezien de feitelijke en juridische context in casu vergelijkbaar is met die welke heeft geleid tot het arrest Kühne& Heitz,

However, in such cases, joint control can be presumed only if the factual and legal circumstances- especially a convergence of economic interests- support the notion of a deliberate common policy of the parent companies in relation to the JV.
In der gelijke gevallen kan echter een gezamenlijke zeggen schap slechts dan worden verondersteld indien de feitelijke en juridische omstandigheden- met name wanneer de economische belangen gelijk gericht zijn- wijzen in de richting van een weloverwogen gemeenschappelijk beleid van de moederondernemingen ten aanzien van de GO.

before 1 July 1978("provided that the Member State concerned certifies the factual and accounting accuracy of the particulars given in the olaim for payment");
1 juli 1978("mits de betrokken lid staat bevestigt dat de in de aanvragen om betaling verstrekte gegevens feitelijk en boekhoudkundig juist zijn");

the Spanish authorities in order to gather all the factual and legal information needed for the Commission to properly
de Spaanse autoriteiten. Dit om alle benodigde feiten en juridische informatie te verzamelen opdat de Commissie de