FALL INTO PLACE - vertaling in Nederlands

• op plek vallen
• plaats vallen

Voorbeelden van het gebruik van Fall into place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until the debugging rod can automatically fall into place.
Tot het zuiveren kan de staaf automatisch in plaats vallen.

No problem of course if it all fall into place.
Niet erg natuurlijk als het gewoon allemaal op z'n plaats valt.

Ultra-Smooth Action- Make multiple matches while new gems fall into place.
Ultrasnelle actie- Maken meerdere wedstrijden terwijl nieuwe edelstenen op zijn plaats vallen.

Ultra-smooth action: Make multiple matches while new gems fall into place.
Megasoepele actie: maak meerdere combinaties terwijl nieuwe edelstenen op het bord vallen.

But sometimes, it slows down just enogh for all the pieces fall into place.
Maar soms vertraagt het net genoeg zodat alle puzzelstukjes op zijn plaats vallen.

Worry not, all the pieces of the puzzle will fall into place.
Maak je geen zorgen, alle stukjes van de puzzel zullen op hun plaats vallen.

There is much excitement as all the pieces of the puzzle fall into place.
Er is veel opwinding nu alle stukjes van de puzzel op hun plaats vallen.

It was a pleasure to watch this fearsome project quickly fall into place.
Het was een genoegen om deze angstaanjagende project kijken snel op hun plaats vallen.

it will all fall into place.
het zal allemaal op hun plaats vallen.

I love seeing all the wilds fall into place.
Ik hou van het zien van de wildernis op zijn plaats vallen.

And the rest will all… All kind of fall into place.
En dan komt de rest allemaal vanzelf goed.

We cannot let The Terror's plan fall into place.
We kunnen het plan van de Terror niet op zijn plaats laten vallen.

Piece by delicate piece the puzzle will fall into place.
Eén voor één zullen de stukjes… van de puzzel op hun plaats vallen.

Does that mean… it means if a million things fall into place.
Betekent dat… Dat betekent dat als een miljoen dingen op z'n plaats vallen.

When the timing is right, all will fall into place, and the controls of the past will disappear forever.
Wanneer de tijd rijp is zal alles op zijn plek vallen en de controles uit het verleden zullen voor altijd verdwijnen.

Everything will soon fall into place once more, as everyone takes their place in the team again.
Alles zal spoedig weer op zijn plek vallen, wanneer iedereen zijn plaats in het team weer inneemt.

you can find the shooter, well, then the rest will fall into place.
je vindt ook de schutter… dan zal de rest op de juiste plaats vallen.

everything will just fall into place.
Dan zal alles op z'n plek vallen.

it will all just fall into place as planned.
zal alles volgens plan op zijn plek vallen.

If we do so, the rest will be provided and fall into place in our lives.
Als we dat doen, zal in de rest voorzien worden en zal alles in ons leven op zijn plek vallen.