FALL INTO THE TRAP - vertaling in Nederlands

• in de val
• in de valkuil

Voorbeelden van het gebruik van Fall into the trap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will fall into the trap offered by the possibility of making new friends.
zullen in de val lopen die aangeboden wordt door de mogelijkheid van het maken van nieuwe vrienden.

I can't afford to once again fall into the trap of choosing family over career.
ik kan het me niet veroorloven… Van opnieuw in de val te lopen van familie boven carrière te kiezen.

we let her fall into the trap Eijssen has set up.
laten we haar in de val lopen die Eijssen voor haar heeft opgesteld.

you are the key to paying these scammers if you fall into the trap.
je bent de sleutel tot het betalen van deze oplichters als je in de val vallen.

So before you fall into the trap of assuming you can easily do better than your infrastructure,
Dus voordat je in de val van de veronderstelling dat kunt u gemakkelijk beter dan uw infrastructuur te doen,

This is the time that owners can fall into the trap of thinking their dog is obviously vastly more intelligent than most other dogs
Dit is het moment dat eigenaren in de val kunnen trappen door te denken dat hun hond duidelijk veel intelligenter is dan de meeste andere honden

particularly his plea that we do fall into the trap of the proposed German strait-jacket.
in het bijzonder met zijn pleidooi om niet in de val van het door de Duitsers voorgestelde keurslijf te trappen.

in designating them as the enemy, we fall into the trap about which we have already warned,
lopen we in de val waarvoor wij al waarschuwden,

the truth is that many gay men fall into the trap of ignoring this red flag.
de waarheid is dat veel homoseksuele mannen in de val van het negeren van deze rode vlag vallen.

We must not fall into the trap that extremists and terrorists are laying for us:
We moeten niet in de valkuil trappen die extremisten en terroristen voor ons graven:

let us not fall into the trap of simplification and generalisation that dismisses the fallacy that agricultural liberalisation would only be a magic recipe for development.
moeten we niet in de val lopen door te simplificeren en te generaliseren. Op die manier zouden we immers meegaan in de misvatting dat agrarische liberalisering een magische formule is voor ontwikkeling.

but we cannot fall into the trap of polemics and exploitation deliberately designed to fuel hatred
we mogen niet in de val trappen van polemiek en uitbuiting die bedoeld zijn om alleen om partijredenen xenofobie

Guinea-Bissau must not fall into the trap of reprehensible practices.
Guinee-Bissau mag niet in de val lopen van verwerpelijke praktijken.

Many consumers are just not aware that GM food is sold in Europe or simply fall into the trap of illegible labels
Veel consumenten zijn zich er gewoon niet van bewust dat er genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen in Europa worden verkocht of lopen in de val van onleesbare etiketten

he was more concerned with how easily free societies could fall into the trap of"Big Brother.
te spelen in Noord-Korea, maar hij was meer bezig met hoe gemakkelijk een vrije samenleving zou kunnen vallen in de valkuil van"Big Brother.

the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.
dan zou de Unie in de val lopen van het protectionisme en van zware subsidies voor alle groepen binnen de landbouwsector.

He fell into the trap.
Hij liep in de val.

That was when I fell into the trap.
Toen liep ik in de val.

never fall into the traps of these demons.
trap nooit in de val van deze demonen.

The rat fell into the trap.
De rat liep in de val.