FALL VICTIM - vertaling in Nederlands

• slachtoffer worden
• ten prooi vallen
• de dupe worden

Voorbeelden van het gebruik van Fall victim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

file transfer speed becomes especially slow as they fall victim to packet loss and latency.
hele wereld te overbruggen, wordt de overdrachtssnelheid bijzonder traag omdat ze ten prooi vallen aan pakketverlies en latentie.

It is important since it is estimated that millions of people fall victim to racist crime each year.
Het is belangrijk vanwege het feit dat jaarlijks naar schatting miljoenen mensen het slachtoffer worden van racistische misdrijven.

For if we are totally left to our own devices, we can fall victim in any possible way.
Immers, als wij geheel aan onszelf zijn overgeleverd, kunnen wij op alle denkbare wijzen slachtoffer worden.

Employees fall victim to social engineering,
Medewerkers worden slachtoffer van sociale technieken,

The liberalisation of freight transport must not fall victim to fighting between Parliament and Council on this matter.
Liberalisering van het goederenvervoer mag niet de dupe worden van een gevecht hierover tussen Parlement en Raad.

Others fall victim to the modern slave trade in women that goes on all over Europe.
Anderen worden het slachtoffer van de moderne slavenhandel met vrouwen die in heel Europa voorkomt.

your company can also fall victim to this.
kan ook jouw onderneming hier slachtoffer van worden.

every year thousands and thousands of hectares fall victim to acidification.
er elk jaar weer duizenden en duizenden hectaren het slachtoffer worden van verzuring.

Any woman may fall victim to violence and any form of violence constitutes an infringement of human rights
Ongeacht welke vrouw kan het slachtoffer worden van geweld, maar elke vorm van geweld is een schending van de mensenrechten

When this law is implemented, the Spanish legal system will fall victim to great instability,
Als deze wet in werking treedt zal het Spaanse rechtssysteem ten prooi vallen aan grote instabiliteit, verlamming

identifying vulnerable third-country nationals such as children who often fall victim to smuggling.
identificatie van kwetsbare onderdanen van derde landen, zoals kinderen, die vaak slachtoffer worden van mensenhandel.

After two other scientists fall victim to the DC Mini,
Nadat twee andere onderzoekers ten prooi vallen aan de DC Mini,

who often fall victim to counterfeiting, in order to ensure that they are better informed of their rights.
micro-ondernemingen die vaak slachtoffer worden van namaak, zodat deze bedrijven beter geïnformeerd kunnen worden over hun rechten.

The goal, therefore, is that existing values in the new Member States- in this case rail service- should not fall victim to the opening up of the internal market,
Het doel is dan ook dat de bestaande verworvenheden in de nieuwe lidstaten- in dit geval de spoorwegdienstverlening- niet ten prooi vallen aan de openstelling van de interne markt,

other languages will also fall victim to the policy of standardisation.
nog een aantal andere talen zouden slachtoffer worden van dit beleid van China tot uniformisering.

a host of others which fall victim to waste grade equipment know that you were warned.
een gastheer van anderen die ten prooi vallen aan vuilnis rang vistuig weten dat u werden gewaarschuwd.

Christians, as well, fall victim to heresy, and to the mentality of quick
Ook Christenen vallen ten prooi aan een dwaalleer, aan de geest van snelle

Madam President, it is shocking that one out of every three women around the world should fall victim to violence at some point in the course of her life, and I should like to say a number of things about this.
Mevrouw de Voorzitter, het is schokkend dat een op de drie vrouwen ter wereld op enig moment in haar leven ten prooi valt aan geweld. Hierover wil ik graag enkele opmerkingen maken.

Bulgaria should not fall victim to the new climate of crisis and fatigue amongst the
Bulgarije niet de dupe mag worden van het nieuwe klimaat van crisis

The measure concerned is one to which many small enterprises could fall victim, and that is something this House would not want on its conscience now of all times,
In dit geval gaat het om een maatregel waarvan veel kleine bedrijven de dupe kunnen worden, en dat zou dit Parlement, juist nu we voor de werkgelegenheid