FAT CHECK - vertaling in Nederlands

• vette cheque
• dikke cheque
• een vette check

Voorbeelden van het gebruik van Fat check in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the brothers are gonna enjoy some ISIL hospitality, write a few fat checks, then home to Uncle Crown Prince.
Schrijven een paar vette cheques uit en dan weer terug naar oom Kroonprins. Dus de broers gaan van de IS gastvrijheid genieten.

I have written some pretty fat checks myself, correct?
ik uw evenementen heb bezocht. En dat ik veel vette cheques heb geschreven. Correct?

Everything you said was insurance to get those fat checks from my father.
Alles wat ik zei was een verzekering dat ik de vette cheques van m'n vader zou krijgen.

In lieu of flowers and cards, the family requests that you send big ol' fat checks to Kaan and Associates.
In plaats van bloemen en kaartjes verzoekt de familie… dat je dikke vette cheques zendt naar Marty Kaan Vennoten.

To fund right-wing think tanks. big money families like the Kochs and the Coors right into Washington DC and started writing fat checks And then… that were sick of paying income taxes.
Die het zat waren inkomstenbelasting te betalen aan Washington… en die vette cheques uitschreven om rechtse denktanks te steunen. En toen doken de rijke families op, zoals de Kochs en de Coors.

To fund right-wing think tanks. big money families like the Kochs and the Coors that were sick of paying income taxes, rolled And then… right into Washington DC and started writing fat checks.
Die het zat waren inkomstenbelasting te betalen aan Washington… en die vette cheques uitschreven om rechtse denktanks te steunen. En toen doken de rijke families op, zoals de Kochs en de Coors.

Receiving a big fat check for a job well done.
Een vette cheque voor goed werk.

For a job well done. Receiving a big fat check.
Een vette cheque voor goed werk.

They laid me off with a fat check and a confidentiality agreement.
Ze stuurden me de laan uit met een dikke cheque en een geheimhoudingscontract.

Here's a gold watch and a big fat check.
Hier, een gouden horloge en een vette cheque.

I'm worth a lot more than a fat check.
Ik ben meer waard dan een dikke cheque.

I can't believe you came back with that fat check, man.
Ik kan niet geloven dat je terug kwam met die vette cheque, man.

So she dangled a fat check in front of us.
Ze liet een vette cheque zien.

So she dangIed a fat check in front of us.
Ze liet een vette cheque zien.

Getting a nice, fat check;
Ik krijg een vette check.

Holding a big, fat check in my hand.
Met een grote, vette cheque in mijn hand.

So she dangled a fat check in front of us.
Ze bood ons een vette cheque aan.

Holding a big, fat check in my hand.
Met een dikke, vette cheque in m'n hand.

Well, maybe after Meet Your Makerhappens and I get a nice fat check.
Misschien als ze Ontmoet Je Schepper maken, dat ik een vette cheque krijg.

considering the fat check you get for selling out.
gelet op de vette cheque die je krijgt om uitgekocht te worden.