VETTE CHEQUE - vertaling in Engels

• fat check
• big check
• fat cheque

Voorbeelden van het gebruik van Vette cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wil een vette cheque hebben.
He needs a great check.

gelet op de vette cheque die je krijgt om uitgekocht te worden.
considering the fat check you get for selling out.

Jullie zouden nu allemaal jullie chequeboekjes moeten nemen… en een vette cheque voor mijn dochter uitschrijven.
You should now all you checkbooks to take… and a big check write for my daughter.

met een grote, vette cheque in mijn hand.
holding a big, fat check in my hand.

Toen wist ik het. Niets verzacht een mislukking meer dan een vette cheque.
And then it hit me."Nothing takes the sting out of failure like a big, fat check.

ik vermoed, dat zijn vader een vette cheque schreef, de school kreeg een nieuwe muziekzaal.
his father wrote a big fat cheque, the school got a new music suite.

zal ze je een vette cheque geven.
she will cut you a big check.

wou ook geen vette cheque afwijzen.
wasn't gonna turn down a fat check from the jury, either.

Wanneer je haar in New Haven weet te krijgen, zal ze je een vette cheque geven.
She will cut you a big check. When you get her home to New Haven.

Terwijl de grote stad, waar het geld de misdaad kan tegengaan… helemaal geen cent krijgt. Een of ander klein stadje krijgt dan een vette cheque.
Gets zippity-doo-dah. while the inner city where the money would keep people from committing crimes Some rinky-dink town upstate gets a big, fat check.

Terwijl de grote stad, waar het geld de misdaad kan tegengaan… helemaal geen cent krijgt. Een of ander klein stadje krijgt dan een vette cheque.
While the inner city where the money would keep Some rinky-dink town upstate gets a big, fat check, gets zippity-doo-dah. people from committing crimes.

Ik wed dat een zeer vette cheque helpt een slachtoffer te overtuigen hem niet te vervolgen.
I will bet a very fat check goes a long way to convincing a victim not to prosecute.

gaf me een grote vette cheque.
wrote me a big fat check.

ik moet een grote, vette cheque uitschrijven.
I have a big, fat check to write.

En een vette cheque voor mijn dochter uitschrijven.
And write a big check for my daughter. Well,

alles achter de rug is, zal ik de laatste zijn die nog staat, met een grote, vette cheque in mijn hand. één voor één.
one by one… holding a big, fat check in my hand. I will be the last one standing, But after that.

hoeft te rijden naar Pierre de volgende dag"naar een vette cheque te storten.
needing to drive to Pierre the next day"to deposit a big check.

met een grote, vette cheque in mijn hand.
holding a big, fat check in my hand.

ik vermoed, dat zijn vader een vette cheque schreef, de school kreeg een nieuwe muziekzaal.
his father wrote a big, fat check, but as far as I can gather.

het is nog steeds leuk om te krijgen een grote vette cheque per jaar en kan helpen pensioen komen veel eerder dan je het al mogelijk!
it is still nice to receive a big fat check every year and can help retirement come a lot sooner than you though possible!