FAVOURITISM - vertaling in Nederlands

• vriendjespolitiek
• favoritisme
• voortrekkerij
• bevoordeling
• voorkeur
• bevoorrechting

Voorbeelden van het gebruik van Favouritism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shouldn't have been there. I shouldn't have shown favouritism. But… you're special to me, Max.
Ik had je geen voorkeursbehandeling mogen geven, maar je hebt bij mij een streepje voor, Max.

We were showing you any excess favouritism. We wouldn't want you to think that just because you were one of her Majesty's civil servants.
We je te veel bederven. We willen niet hebben dat je denkt dat omdat je een van de rijksambtenaren van hare majesteit bent.

One of the objectives of the Directive is to combat favouritism, fraud and corruption.
De richtlijn heeft onder meer tot doel vriendjespolitiek, fraude en corruptie te bestrijden.

better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?
betere beschermingsmaatregelen om vriendjespolitiek, corruptie en belangenconflicten te vermijden?

we were showing you any excess favouritism.
van hare majesteit bent, we je te veel bederven.

non-transparent practices, favouritism.
ondoorzichtige praktijken en vriendjespolitiek.

Let him know that I will not stand for any displays of favouritism in my courtroom.
Laat hem weten dat ik geen blijk van partijdigheid in m'n rechtzaal duidt.

conflict of interest and favouritism, as highlighted in this section
belangenconflicten en vriendjespolitiek, zoals aangegeven in dit punt

Improvements to the existing guarantees aimed at combating conflicts of interest, favouritism and corruption in order to better ensure the integrity of procedures, given the financial implications;
Verbeteringen van de bestaande waarborgen om belangenconflicten, favoritisme en corruptie tegen te gaan om voor meer integriteit van de procedures te zorgen rekening houdend met de financiële inzet;

the private sector make public procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.
ermee gemoeid zijn en de nauwe interactie tussen de openbare en de particuliere sector zijn overheidsopdrachten gevoelig voor ondeugdelijke handelspraktijken, zoals belangenconflicten, vriendjespolitiek en corruptie.

Blatant favouritism within the family, conditional love based on whether parents are pleased with her,
Openlijke voortrekkerij binnen het gezin, liefde alleen op voorwaarde dat zij het haar ouders niet lastig maakt,

the private sector make procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.
de nauwe interactie tussen de openbare en de particuliere sector zijn overheidsopdrachten gevoelig voor ondeugdelijke handelspraktijken, zoals belangenconflicten, vriendjespolitiek en corruptie.

The fact that these competitions have been surrounded by suspicions of irregularities and favouritism in the media has been quite damaging to the public perception of the institutions.
Het feit dat in de media deze onderzoeken in verband zijn gebracht met vermoedens van onregelmatigheden en bevoordeling, heeft aanzienlijke schade toegebracht aan het beeld dat het publiek over de instellingen heeft.

It should proactively monitor how existing provisions on preventing conflicts of interest and favouritism are implemented by Member States(also at regional and local levels) and provide more detailed guidance where necessary.
Ze zou er actief op toe moeten zien hoe de lidstaten(ook op regionaal en lokaal niveau) bestaande bepalingen ter vermijding van belangenconflicten en vriendjespolitiek uitvoeren en indien nodig meer gedetailleerde begeleiding moeten bieden.

four for trafficking in influence, and five for favouritism.
vier wegens ongeoorloofde beïnvloeding en vijf wegens bevoorrechting.

act as a decent politician and face the consequences of her actions and her evident favouritism in time by resigning.
niet tijdig haar conclusies kon trekken uit de gevolgen van haar intriges en overduidelijke vriendjespolitiek.

they have few specific rules for penalising favouritism and corruption in public procurement.
slechts enkele specifieke regels ter bestraffing van vriendjespolitiek en corruptie bij overheidsopdrachten.

also more generally in all cases of favouritism, even if it does not necessarily involve corrupt conduct,
geen discussie mogelijk- maar ook meer in het algemeen bij alle gevallen van vriendjespolitiek, zonder dat er daarbij noodzakelijkerwijs sprake is van corrupt gedrag,

According to a Eurobarometer survey, 44% of the responding Finnish managers19 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Finland(EU average:
Volgens een Eurobarometer-enquête denkt 44% van de Finse managers19 dat favoritisme en corruptie de concurrentie van bedrijven in Finland belemmeren(EU-gemiddelde:

fighting corruption and favouritism(part 5) and the question how the access of European undertakings to third country markets can be improved part 6.
de voorkoming en bestrijding van corruptie en vriendjespolitiek(deel 5) en de vraag hoe Europese ondernemingen een betere toegang kunnen krijgen tot markten in derde landen deel 6.