PARTIJDIGHEID - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Partijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het herinnert rechters van partijdigheid tegen zwarte Duitse herders.

This is reminiscent of the judges' prejudice against the black German shepherds.

Dit verslag wordt partijdigheid verweten.

This report is accused of being biased.

Dat was duidelijk partijdigheid.

That was clearly interference.

Nee, niet die soort partijdigheid.

Nope, not that kind of prejudicial.

Je moet je eigen partijdigheid maar beoordelen.

You must assess your impartiality yourself.

Elke vorm van partijdigheid wordt weggenomen zonder dat bedrijven zeggenschap verliezen over de nieuwe werknemer.

Any form of bias is removed without companies losing control of the new employee.

De partijdigheid van de rapporteur van de voorstellen is zelfs nog groter dan die van de Commissie.

Indeed, the partiality of the rapporteur in his proposals is greater than that of the Commission.

Het is lastig in de kerkelijke rechtspraak(de schijn van) partijdigheid te vermijden.

In ecclesiastical jurisdiction it is difficult to avoid(the appearance of) bias.

Er heerst enige bezorgdheid over de partijdigheid van de Commissie en haar steun aan een andere lobbygroep.

There are some concerns about the partiality of the Commission and its support for another shipyard lobby.

Dus, bedenk u de volgende keer twee maal voordat u een rechter van partijdigheid beschuldigt.

So next time, you think twice about accusing a judge of bias.

vindt Avlon in de Afscheidsspeech in Washington een verbazend actueel tegengif tegen excessieve partijdigheid en gulzig egoïsme.

Avlon finds in Washington's Farewell Address a stunningly topical antidote to excessive partisanship and greedy self interest.

Partijdigheid, in de zin waarin opponenten in het algemeen het woord gebruiken,

Partiality, in the sense that objectors commonly use the word,

Het is zeer jammer dat de Voorzitter op het einde van zijn mandaat beschuldigd moet worden van partijdigheid.

It is most regrettable that a President approaching the end of his term should have to be accused of bias.

Opvallend genoeg was niet iedereen uit het Chipshol-kamp in 1994 overtuigd van de partijdigheid van Westenberg.

Remarkably, not everyone from the Chipshol camp in 1994 was convinced of the partiality of Westenberg.

kan niet beschuldigd worden van partijdigheid.

she can't be impeached for bias.

(FR) Ik verwelkom deze tekst waarin de partijdigheid van de Europese Commissie aan de kaak wordt gesteld.

I welcome this text which condemns the European Commission's partiality.

het oogpunt van de staat… dat u met meer moet komen dan de schijn van partijdigheid.

that the defendant must show more than the appearance of bias.

zij vrij is van partijdigheid.

it is free from partiality.

Maar toch zal iemand iets verkeerd doen voor een stuk brood. Hoofdstuk 28 vers 21 zegt dat partijdigheid niet goed is.

For a piece of bread. partiality is not good, yet a person will do wrong Proverbs chapter 28 verse 21 says.

geen jaloezie… geen rivaliteit of partijdigheid.

nor rivalry or party.