PARTIALITY - vertaling in Nederlands

• partijdigheid
• gedeeltelijkheid
• aanzien des persoons
• voorkeur

Voorbeelden van het gebruik van Partiality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ippon or waz-plows, without partiality or judgments of style.
de waz-ploegen toewijzen, zonder partiality of oordelen van stijl.

and there is no partiality.
er is geen aanneming des persoons.

The Adjuster is our compensatory equalization of the enormous universe tension which is created by the distance of man's removal from God and by the degree of his partiality in contrast with the universality of the eternal Father.
De Richter is onze compenserende vereffenaar van de enorme universum-spanning die wordt veroorzaakt door de afstand waarmee de mens van God is verwijderd, en door zijn graad van gedeeltelijkheid, in tegenstelling tot de alomvattendheid van de eeuwige Vader.

And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work,
En indien gij Hem als Vader aanroept, die zonder aanzien des persoons naar ieders werk oordeelt,

transparency in order to avoid the suspicion of partiality, injustice and administrative incompetence.
transparantie in acht moeten nemen om iedere verdenking van bevooroordeeldheid, oneerlijkheid en wanbeheer te vermijden.

good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
niet partijdigoordelende, en ongeveinsd.

development as a consequence of partiality of existence and incompleteness of nature,
zich ontwikkelen ten gevolge van gedeeltelijkheid van bestaan en onvolledigheid van natuur,

This word is also used by Peter:"And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one's work,
Dit woord is ook door Petrus gebezigd:"En indien gij Hem als Vader aanroept, die zonder aanzien des persoons naar ieders werk oordeelt,

It can, at any rate, moderate the Israeli criticism of pro-Palestinian partiality by resolutely distancing itself as the Council,
Zij kan het Israëlische verwijt van pro-Palestijnse vooringenomenheid in elk geval verzachten door zich als Raad,

Tomorrow, the blindness and partiality of the Union and the United States- let us make no mistake about it- will give rise to widespread frontier disputes in the region- especially those of Albania
Morgen zullen de verblinding en de partijdigheid van de Unie en de Verenigde Staten er ongetwijfeld toe leiden dat de grenzen in de regio- met name die van Albanië en Macedonië- ter discussie gesteld worden

But neither of these levels of the universe discloses to the inquiring mortal an avenue of escape from partiality of status and from the intolerable suspense of being a transient reality in the universe,
Maar geen van deze niveaus in het universum onthult de zoekende sterveling een uitweg waardoor hij kan ontkomen aan zijn staat van onvolledigheid en aan de ondraaglijke spanning van het gevoel

moreover, disapproving of our partiality for the“extremes” to which strong men go,
noodzakelijkheid niet deelt, en hoewel hij onze sympathieën voor de‘buitensporigheden' van krachtige persoonlijkheden niet goedkeurt,

In the experience of descending from God to man, Michael was concomitantly experiencing the ascent from partiality of manifestability to supremacy of finite action
Bij zijn ervaring van het afdalen van God tot mens ervoer Michael tezelfdertijd ook het opklimmen uit gedeeltelijkheid van manifesteerbaarheid tot de allerhoogste macht om eindig te handelen

taken hostage by these nationalist groups; we feel compelled to deplore the superficiality and partiality of the positions adopted by the European Parliament.
zeker niet onderschatten, maar wij kunnen het simplisme en de partijdigheid van de door het Europees Parlement ingenomen standpunten alleen maar betreuren.

And there is no partiality with God.
En er is geen aanneming des persoons.

There are also facts that indicate the possibility of partiality and bias.
Ook zijn er feiten die de schijn van partijdigheid wekken.

Incidentally, I could not get the impression of'partiality of the judge'tap.
Ik kon mij overigens niet aan de indruk van‘partijdigheid van de rechter‘ onttrekken.

God tells us He never shows partiality to anyone(Job 34:19).
God vertelt ons dat Hij nooit partijdig tegenover mensen zal zijn(Job 34:19).

There is often much exaggeration and partiality in assessing this method, and indeed in assessing the entire exegetical school1.
Er is vaak veel overdrijving en zelfs voor ingenomenheid in het spel wanneer men een oordeel uit over de exegetische methode of zelfs over de exegetische scholen l.

There may not even a semblance of partiality.
Er mag zelfs geen schijn van partijdigheid bestaan.