BEVOORDELING - vertaling in Engels

• bias
• advantage
• favouritism
• preferential treatment
• favouring
• glad-handing

Voorbeelden van het gebruik van Bevoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De effecten van de bevoordeling van schulden in de belasting op het inkomen van natuurlijke personen zouden moeten worden aangepakt door de fiscale aftrekbaarheid van rente op hypotheken geleidelijk te beperken of de terugkerende belastingen op onroerend goed te verhogen.
The effects of the debt bias in personal income taxation should be tackled by gradually limiting the tax deductibility of interest payments on mortgages or by increasing recurrent property taxes.

Daartoe de effecten van de bevoordeling van schulden in de personenbelasting te verminderen door de fiscale aftrekbaarheid van rente op hypotheken geleidelijk te beperken en/of de terugkerende belastingen op onroerend goed te verhogen.
To this end, reduce the effects of the debt bias in personal income taxation by gradually limiting tax deductibility of interest payments on mortgages and/or by increasing recurrent property taxes.

Het feit dat in de media deze onderzoeken in verband zijn gebracht met vermoedens van onregelmatigheden en bevoordeling, heeft aanzienlijke schade toegebracht aan het beeld dat het publiek over de instellingen heeft.
The fact that these competitions have been surrounded by suspicions of irregularities and favouritism in the media has been quite damaging to the public perception of the institutions.

is het risico op mislukken zeer groot. Desondanks heeft de EU deze trend tot op heden zelfs ondersteund door middel van privatiseringsrichtlijnen en bevoordeling van subsidietoerisme.
used as a substitute for a clear strategy, this is a trend that the EU's privatisation guidelines and preferential treatment for subsidy tourism has positively encouraged.

Tot slot heeft Zweden de bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting aangepakt door de beperkingen op renteaftrek vanaf januari 2013 uit te breiden tot alle soorten groepsinterne leningen en een zogenoemde investeerdersaftrek in te voeren die de fiscale bevoordeling van schulden zou kunnen verminderen.
Finally, Sweden has addressed the corporate taxation debt bias by further strengthening restrictions on interest deductibility, extending them to all types of intra-group loans as of January 2013 and introducing a so-called investors' deductibility that might alleviate the debt bias in taxation.

heel doortastend klimaatbeleid en we gaan moeilijke keuzes daarbij niet uit de weg. Zeker niet bij een sector die al profiteert van accijnsvrijstelling en van een bevoordeling in deze zin.
we will not be avoiding difficult decisions in the process- certainly not when a sector is already enjoying tax exemptions and preferential treatment in this way.

mogelijk lasten meebrengt en neutraliteit waarborgt ten opzichte van andere vormen van handel geen bevoordeling of benadeling.
where neutrality in relation to other forms of commerce is guaranteed no advantages or disadvantages.

Een objectieve methode daartoe moet niet worden beschouwd als een bevoordeling van sommige bedrijven, maar als opheffing van bestaande belemmeringen voor de grensoverschrijdende activiteit op het gebied van commerciële communicatie.
To offer an objective method of achieving this goal should not be seen as a bias in favour of some businesses: rather it would be the removal of an existing bias against cross-border business in Commercial Communications.

Onzes inziens moet zij namelijk een eind maken aan de bevoordeling van shag oftewel roltabak dat nu nog zeer fors lager belast wordt
We think that there should be an end to the preferential treatment given to shag and hand-rolling tobacco, which currently attracts a far lower rate of tax than cigarettes,

Reeds in 1995 gaf Jabari leiding aan een vereniging ter ondersteuning en bevoordeling van Hamas gevangenen
Already in 1995 Jabari began to manage an association for the support and benefit of Hamas prisoners

de Commissie nodig heeft, om zeer snel de vrijhandelszone met alle GOS-staten uit te breiden, hoewel er tegenover deze economische bevoordeling een hele serie schendingen van mensenrechten in afzonderlijke landen staat.
high-speed build-up of the free trade area involving all the CIS States, although there are a great many human rights violations in certain countries that argue against this economic preference.

De hervorming mag echter niet tot een bevoordeling van de producenten in het Zuiden ten opzichte van die in het Noorden leiden.
however, must not favour Southern producers over Northern ones.

de afnemende bevoordeling van"nationale paradepaardjes"
decreasing preferences for"national champions"

er nieuwe beleidsthema's bij zijn gekomen, zoals het structuurbeleid en de pretoetredingssteun. De bevoordeling van Groot-Brittannië pas dus niet meer in deze tijd en leidt tot een onrechtvaardige belasting van alle andere lidstaten.
such as structural policy and pre-accession aid, and this renders obsolete the imposition of an unfair burden on everyone else by preferential treatment for Great Britain.

zonder discriminatie of bevoordeling.
without discrimination or disadvantage.

Beroep wegens nietnakoming- Beschikking 80/932/EEG van de Commissie- Stelsel van gedeeltelijke fiscalisatie van werkgeversbijdragen aan het stelsel van ziekteverzekering- Niet-uitvoering binnen de gestelde termijn van de beschikking- Discriminerende vermindering van werkgeversbijdragen- Bevoordeling van de produktiesectoren met een hoog percentage vrouwelijke arbeidskrachten- Sectoren textiel, kleding, schoeisel en leder- Steun die onverenigbaar is
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Commission Decision 80/932/EEC- Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme- Failure to comply within the pre scribed period- Discriminatory reduction in employers' contributions- Advantage given to industries with large numbers of female employees- Textiles,

Beroep wegens nietnakoming- Beschikking 80/932/EEG van de Commissie- Stelsel van gedeeltelijke fiscalisatie van werkgeversbijdragen aan het stelsel van ziekteverzekering- Niet-uitvoering binnen de gestelde termijn van de be schikking- Discriminerende vermindering van werkgeversbijdragen- Bevoordeling van de productiesectoren met een hoog percentage vrouwelijke arbeidskrachten- Sectoren textiel, kleding, schoeisel en leder- Steun die
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Commission Decision 80/932/EEC- Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme- Failure to comply within the prescribed period- Discriminatory reduction in employers' contributions- Advantage given to industries with large numbers of female employees- Textiles,

Ik ben tegen alle soorten bevoordelingen van de"Eurocratie" die naar voren komen in het administratieve gedeelte van de begroting.
I am against all types of benefits for'Eurocrats' which appear in the administrative parts of the budget.

Geen bevoordeling tegen u, ik beloof het.
No bias towards you, I promise.

Bevoordeling of discriminatie van potentiële kopers is niet toegestaan;
It shall not favour or discriminate between potential purchasers;