FIEFDOM - vertaling in Nederlands

• leengoed
• koninkrijk
• heerlijkheid
• rijk
• onderdanen

Voorbeelden van het gebruik van Fiefdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Steenkerque, fiefdom of Guillaume de Gavres,
In Steenkerque, leengoed van Guillaume de Gavres,

Your father was a common man with a fiefdom, a vassal to his overlord,
Je vader was een gewoon man met een leengoed, een vazal van zijn leenheer,

Ask not what your fiefdom could do for you, but what you could do for your fiefdom!
Vraag niet wat je koninkrijk voor je kan doen, maar wat je voor je koninkrijk kan doen!

Nieuwvliet was traditionally a fiefdom; its first lord was Jan Adornis,
Nieuwvliet is van oudsher een heerlijkheid, de eerste heer was Jan Adornis,

In 1443 Casanova Lerrone became a fiefdom of the Count of Lengueglia
In 1443 werd Casanova Lerrone het leengoed van de Graaf van Lengueglia

Jason was on my team, and I made it my business to know all the vassals in my fiefdom.
Jason zat in mijn team en ik wist alles over de mensen in mijn koninkrijk.

Until 1813 Terborg was part of the fiefdom Wisch, together with the villages Silvolde en Varsseveld.
Deze kwam voort uit de Heerlijkheid Wisch, die Terborg, Silvolde en Varsseveld besloeg.

In 1284 St. Goarshausen was assigned as fiefdom of Trier to the counts of"Katzenelnbogen.
In 1284 kwam St. Goarshausen als leengoed van Trier in het bezit van de graaf van Katzenelnbogen.

They see the courthouse as their personal fiefdom, and they rule with an iron fist.
Zij zien het gerechtsgebouw als hun persoonlijk rijk, en zij regeren met ijzeren vuist.

Maciot was born around 1375, in the family fiefdom of Normandy, and died in Madeira in 1454.
Maciot werd geboren rond 1375, in de familie leengoed van Normandië, en stierf in Madeira in 1454.

Alan Blunt has been running it for the past 20 years as a kind of personal fiefdom.
Alan Blunt leidde het de afgelopen 20 jaar als een soort persoonlijk rijk.

And I made it my business to know all the vassals in my fiefdom. Jason was on my team.
Jason zat in mijn team en ik weet alles over mijn onderdanen.

in 1302, the fiefdom returned to the ownership of the Ubaldini.
in 1302, keerde het leengoed terug naar het eigendom van de Ubaldini.

his cast of“Sopranos” extras ran the place like their own fiefdom for more than two decades.
zijn cast van“Sopranos” extra"s liep de plek als hun eigen leengoed voor meer dan twee decennia.

Your fiefdom is built on your being able to convince me
Jouw heerschappij is erop gebaseerd dat jij mij en iedereen kon overtuigen

In the 13th century the village became a fiefdom of the Count of Ventimiglia who then built a series of castles
In de 13de eeuw werd het dorp een graafschap van de Graaf van Ventimiglia die een aantal kastelen

On your being able to convince me and everyone that you have complete control. Your fiefdom is built.
Wees voorzichtig. Jouw heerschappij is erop gebaseerd dat jij mij en iedereen kon overtuigen dat jij volledige controle hebt.

Jordan collier grabs a chunk of seattle as his own personal fiefdom under her watch.
Jordan Collier eigent zich een deel van Seattle toe als zijn persoonlijke eigendom terwijl zij het voor het zeggen heeft.

military powers of the fiefdom grew.
militaire macht van het leenschap groeide.

The fiefdom of Solonne, which corresponded to a lordly farm burned by the Dinantais in 1445,
Het leengoed van Solonne was een seigneuriale boerderij die in 1445 in brand werd gestoken door de Dinantenaren