FIERCENESS - vertaling in Nederlands

• felheid
• hittigheid
• vurigheid
• woestheid
• kracht

Voorbeelden van het gebruik van Fierceness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger.
zijnde tot op dezen dag. Alzo keerde Zich de HEERE van de hittigheid Zijns toorns.

The tracks are rooted in fierceness, aggression, mostly a high tempo,
De tracks zijn gestoeld op felheid, agressie, veelal een hoog tempo,

One is a beautiful woman with dark hair and a fierceness that's both scary and inspiring.
En een vurigheid die eng en inspirerend is.- Een mooie vrouw met donker haar.

played about"in the nervous, half-coy way with which fierce beasts"belie their fierceness.
speelden met elkaar… op de ingetogen manier waarmee wilde dieren… hun woestheid verloochenen.

Fierceness, melody, power
Felheid, melodie, kracht

And a fierceness that's both scary and inspiring.- One is a beautiful woman with dark hair.
En een vurigheid die eng en inspirerend is.- Een mooie vrouw met donker haar.

such is his fierceness and swiftness.
die is zijn felheid en snelheid.

intensity and fierceness is pushed too far into the background.
intensiteit en felheid net even te ver naar de achtergrond gedrukt.

The bass is a little low in the mix, but the fierceness which marks these ten songs is evident.
De bas is ietwat zacht in de mix, maar de felheid waarmee de tien nummers gepresenteerd worden is kenmerkend.

Hurricane' was squalling through the speakers, and rarely I had heard so much aggression, fierceness and eagerness in one song.
Hurricane' blèrde door de speakers, en zelden had ik zoveel felheid, agressie en gretigheid in een nummer gehoord.

I see your Tota's grit and fierceness.
zie ik je Tota's vastberadenheid en felheid.

Scientists expect that the frequency and fierceness of these disasters will only increase in the future, due to the changing climate.
Men verwacht dat de frequentie en hevigheid van de natuurrampen alleen maar zal toenemen door de klimaatveranderingen.

The seven songs are full of recognizable riffs from the eighties and the fierceness that they are delivered with is truly a typical Vomitor trademark.
De zeven songs zitten vol herkenbare jaren tachtig riffs en de felheid waar ze mee worden gebracht is dan echt weer een typisch Vomitor dingetje.

Therefore he poured on him the fierceness of his anger, and the strength of battle;
Daarom heeft Hij over hen uitgestort de grimmigheid Zijns toorns en de macht des oorlogs;

The defeatism he's perceiving is quite contrary to the fierceness and enthusiasm he had read in the articles on Thai Ha.
Het defaitisme dat hij ervaart, staat haaks op de strijdlust en het enthousiasme in alle artikelen over Thai Ha.

but it has a fierceness that many colleagues can only dream of.
maar het heeft een felheid waar veel collega's wat van kunnen leren.

Has not precisely the advent of photography been responsible for the fierceness with which the mimetic taboo has wreaked havoc in the plastic arts?
Was niet precies de onstuitbare opkomst van de fotografie verantwoordelijk voor de hevigheid waarmee het mimetische taboe in de plastische kunsten heeft toegeslagen?

so when I was surprised by the fierceness with which Dad decreed,
vijf was toen ik werd verrast door de felheid waarmee mijn pa,

With a whole load of fierceness and potential for creating crushing,
Met een hele lading van felheid en potentieel voor het creëren van breken,

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim:
Ik zal de hittigheid Mijns toorns niet uitvoeren; Ik zal niet wederkeren om Efraim te verderven;