HEVIGHEID - vertaling in Engels

• severity
• intensity
• violence
• full force
• vehemence

Voorbeelden van het gebruik van Hevigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal komen in alle hevigheid.
It shall come with great intensity.

Echter, in verschillende regio s is de hevigheid van de concurrentie verminderd.
However, the fierceness of the competition has abated in various regions.

De hoestbuien nemen in aantal en hevigheid af.
These are apparently starting to increase in number and strength.

Kilometer verderop stormt het in volle hevigheid.
Kilometers away it is storming in full force.

Allina, sorteer deze mannen op de hevigheid van hun verwondingen.
Allina, sort these men out by the severity of their wounds.

De borstkanker zorgde ervoor dat het in volle hevigheid weer aanwezig was.
The breast cancer caused it to be present again in full force.

Zelfs als de bliksem in alle hevigheid door de lucht flitst.
Even if the lightning flashes through the sky in its full force.

Het aantal, soort en hevigheid van de symptomen bij PXE verschilt van persoon tot persoon.
The number, type, and severity of signs of PXE vary from person to person.

De hevigheid van de storm bleek niet duidelijk in de radio rapporten,
The squall's intensity wasn't clear from the radio reports, ma'am,

De hevigheid van de schokken van de onderliggende risicofactoren is consistent met het doel van de stresstest.
The severity of the shocks of the underlying risk factors shall be consistent with the purpose of the stress test.

De gevaren tijdens het fokseizoen zullen alleen maar in hevigheid toenemen en sommige kalveren zullen zo verzwakt zijn dat ze de komende trek moeite zullen hebben om te overleven.
The dangers from the breeding season will only grow in intensity and some calves will become so weakened that they will struggle to survive the coming migration.

De aard, hevigheid en duur van een economische neergang waarvan sprake in lid 1;
The nature, severity and duration of an economic downturn referred to in paragraph 1;

De hevigheid van de storm zet ons ook aan het denken over de gevolgen van klimaatverandering in onze eigen regio.
The violence of the storm makes us think about the effects of climate change, in our own neighbourhood too.

De angst dat mijn astma in alle hevigheid terug zou komen, was dus ongegrond.
So the fear that my asthma would come back in full force, was unfounded.

De hevigheid van de huiduitslag verschilt van patiënt tot patiënt en hangt af van
The intensity of the skin rash can vary from patient to patient

De verandering in hevigheid van de pijn werd gemeten door de patiënten hun pijn op een schaal van 0 tot 10 te laten aangeven.
The change in pain severity was measured by the patients ranking their pain on a scale from 0 to 10.

Onze begeerte moet aan hevigheid inboeten om het sacrament van een tedere aanwezigheid te worden,
Our desire must become a stranger to violence, in order to become a sacrament of a presence,

Wetenschap/Mens: Paniek symptoom hevigheid na het stoppen met cannabisgebruik werd geassocieerd met het vermogen van emotionele regulatie.
Science/Human: Panic symptom severity after quitting cannabis use was associated with the ability of emotional regulation.

De hevigheid van de aanklachten is omgekeerd evenredig aan de belangen die in het spel zijn.
The intensity of the denouncements is inversely proportional to the interests at stake.

Maar toch, hoe hard ik het ook probeerde, haar aanvallen namen toe in hevigheid en werden steeds frequenter.
But even so, no matter how hard I tried… her attacks increased in violence and became more and more frequent.