WOESTHEID - vertaling in Engels

• ferocity
• desolation
• waste
• fierceness
• desolate
• savagery
• wildness

Voorbeelden van het gebruik van Woestheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het mist vaak de woestheid en agressie van reguliere death metal
It often lacks the ferocity and aggression of regular death metal

speelden met elkaar… op de ingetogen manier waarmee wilde dieren… hun woestheid verloochenen.
played about"in the nervous, half-coy way with which fierce beasts"belie their fierceness.

spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.
saith the Lord, that this house shall become a desolation.

Men heeft hem gesteld tot een woestheid, verwoest zijnde treurt hij tot Mij;
They have made it desolate, and being desolate it mourneth to me;

Met een woestheid die ik nog nooit eerder
And attacked with a ferocity I would never seen before

spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.
saith Jehovah, that this house shall become a desolation.

Men heeft hem gesteld tot een woestheid, verwoest zijnde treurt hij tot Mij;
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me;

Door je kracht en woestheid op het moment van de waarheid. Ze zei dat ze verbaasd en onder de indruk was.
She said she was amazed and impressed With your power and ferocity at the moment of truth.

spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal.
says Yahweh, that this house shall become a desolation.

Hoe het prachtige ontwerp van de natuur… en woestheid jouw businessdoctrine inspireerde.
How nature's design, with all its beauty and savagery, inspired your business doctrine.

Dus ik stopte met de drugs en leerde die woestheid te temmen van binnenuit, tot ik uiteindelijk in het daglicht kon lopen.
So I stopped the drugs and learned to tame that wildness from the inside, until I could eventually walk in the daylight.

Waar ik herhaaldelijk met brute woestheid mijn zwaard… geheel
By sheer strength against the wainscoting, with brute ferocity, and plunged my sword,

Men heeft hem gesteld tot een woestheid, verwoest zijnde treurt hij tot Mij;
They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me;

Zullen ze de overweldigende kracht en woestheid voelen van onze militaire macht.
They are going to feel the overwhelming force and ferocity of our military might.

Wat voor abnormale heeft de woestheid en kracht van een wild dier?
What kind of abnormal has the ferocity and power of a wild animal combined with the cunning and intellect of a human?

Je krijgt z'n kracht, z'n woestheid, z'n zintuigen en z'n wilde instinct…
You will get its strength, its ferocity, its senses, and its savage instinct,

snelheid en soms woestheid, meedogenloosheid.
and sometimes ferocity, ruthlessness.

Rusland er achter zit, zullen ze de overweldigende kracht en woestheid voelen van onze militaire macht. Ik zal jullie dit zeggen.
if we confirm they are going to feel the overwhelming force and ferocity I will tell you this.

Toen vielen ze aan met een woestheid die ik nooit heb gezien.
With a ferocity I would never seen before or since. and attacked Then they boarded us and moved in as silent as death itself.

Als degene aan de top hun woestheid en kwaadheid aan het publiek vertonen,
When those at the top display their fury and anger at the public,