FINANCIAL EQUILIBRIUM - vertaling in Nederlands

• financiële evenwicht
• financiële wicht

Voorbeelden van het gebruik van Financial equilibrium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to highlight the fact that a financial equilibrium between the various modes of transport had not yet been achieved.
moest worden aangegeven dat een financieel evenwicht tussen de verschillende vervoerssystemen nog niet bereikt was.

the Union is in great need of a financial equilibrium that penalises no one and can usher in a new economic policy.
heeft de Unie een extreme behoefte aan een financieel evenwicht dat niemand te kort doet en de aanzet geeft tot een nieuw economisch beleid.

human resources to conditions of greater competition without upsetting their financial equilibrium and thus without jeopardising the provision safeguarding of universal service.
hun personeel aan een toename van de mededinging te voltooien, zonder dat dit ten koste van hun financiële evenwicht gaat en dus zonder de universeledienstverlening in gevaar te brengen.

adapting their operations and human resources to conditions of greater competition without upsetting their financial equilibrium and thus without jeopardising the safeguarding of universal service.
personeel aan een grotere mededinging te voltooien, zonder dat dit ten koste gaat van hun financiële evenwicht en dus zonder dat het leveren van de universele dienst in gevaar wordt gebracht.

future generations in Europe, not least to guarantee a sustainable financial equilibrium in the long term.
om de toekomstige generaties, ook om op langere termijn te kunnen zorgen voor een diepgaand en duurzaam financieel evenwicht.

This lays down the principle, with particular reference to management, that the railways should have sufficient independence to reach financial equilibrium by stages and to operate along economic lines.
Hierdoor wordt met name op het niveau van de spoorwegdirectie aan de spoorwegen principieel voldoende autonomie toegekend om geleidelijk hun financieel evenwicht te be werkstelligen en de bedrijfsvoering volgens economische beginselen te gaan verrichten.

Like the Commission, the European Council considers it essential that a lasting response be sought to the question of the Community's financial equilibrium, on the one hand by provid ing it with appropriate resources
Evenals de Commissie acht de Europese Raad het onontbeerlijk dat er een duurzame oplossing wordt ge vonden voor het vraagstuk van het financiële even wicht van de Gemeenschap, enerzijds door haar de beschikking te geven over passende middelen en ander zijds door

the provision of an international express courier service, it would jeopardize the financial equilibrium of the Post Office which is essential for the operation of the tasks assigned to it.
op het gebied van internationale koeriersdiensten vrije concurrentie zou worden toegelaten, dit het financiële evenwicht van de Posterijen in gevaar zou brengen, welk even wicht noodzakelijk is om de Posterijen in staat te stellen de hun opgedragen taak te vervullen.

ensure a good level of service and to achieve the necessary financial equilibrium.
de infrastructuurbeheerders om een goede dienstverlening en het noodzakelijke financiële evenwicht te waarborgen.

combine the principle of financial equilibrium with charging at the direct cost of operating an additional train as the rule full cost recovery being allowed only as the exception and on certain conditions.
lange termijn en het beginsel van een financieel evenwicht combineren met heffingen die een weergave zijn van de directe marginale kosten voor de exploitatie van een extra trein het doorrekenen van de volledige kosten is slechts bij uitzondering en onder bepaalde voorwaarden mogelijk.

If(uncovered) interest parity sufficiently accurately represents the open economy financial equilibrium in the Netherlands, then the results in Table 3 are consistent with stationary(,
Indien(ongedekte) rentcpariteit cen voldoende nauwkeurige weergave is van hel financiële evenwicht in een open economie als de Nederlandse, zijn de resultaten in tabel 3 consistent met stationaire(gemiddeld nul)

the fact remains that GALILEO's financial equilibrium partly depends on this service.
blijft het een feit dat het economisch evenwicht van de exploitatie van Galileo er deels van afhangt.

because it recognises the right of States to take measures to safeguard the financial equilibrium of their social security systems,
het recht van de lidstaten wordt erkend op het treffen van maatregelen om het financieel evenwicht van hun socialezekerheidsstelsel te bewaken,

SNCF contribute directly to the project's financial equilibrium, enabling it to be completed while at the same time representing important guarantees for the banks which are providing financing for the overall project.
SNCF aangegane verplichtingen rechtstreeks bij dragen tot het financiële evenwicht van het project en de verwezenlijking daarvan mogelijk maken en aanzienlijke garanties voor de banken zijn die zorg dragen voor de financiering van het project.

by bringing into conformity with European health standards its auction market whose financial equilibrium would be jeopardised if there were to be a decrease in supplies of albacore tuna.
waarvan een aantal drijfnetten gebruiken, en aan de invoering van de Europese sanitaire normen op zijn visveiling, waarvan het financiële evenwicht door een vermindering van de aanvoer van witte tonijn zou worden verstoord.

that the unequal age conditions laid down in the Regulations can be justified under the derogation only if they are objectively necessary to avoid disrupting the financial equilibrium of the social security system
de ongelijke leef tij dsvoorwaarden in de Regulations alleen dan kunnen worden gerechtvaardigd door de afwijking, indien zij objectief noodzakelijk zijn om te vermijden dat het financieel evenwicht van het socialezekerheidsstelsel wordt verstoord

employment after that age, unless such unequal treatment of men can be eliminated by the national court without unduly jeopardizing the coherence or financial equilibrium of the national social security system concerned.
dergelijke ongelijke behandeling van mannen door de rechter kan worden uitgeschakeld zonder de samenhang en/of het financieel evenwicht van het betrokken nationaal sociaalzekerheidsstelsel al te zeer in gevaar te brengen.

This will entail an adjust ment of the financial equilibria.
Zij zal een herziening van het financiële evenwicht meebrengen.

This will entail an adjustment of the financial equilibria.
Zij zal een herziening van het financiële evenwicht meebrengen.

Resolving key issues pertaining to the financial equilibriums within the EU trade mark system.
Oplossing van belangrijke kwesties betreffende de financiële evenwichten binnen het EU-merkenstelsel.