SOCIAL EQUILIBRIUM - vertaling in Nederlands

• sociaal evenwicht
• sociale evenwicht
• maatschappelijk evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Social equilibrium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

equity and social equilibrium in the European single market.
billijkheid en sociaal evenwicht op de Europese interne markt aan te nemen.

economic production, social equilibrium, national and regional development
economische produktie, sociaal evenwicht, ruimtelijke ordening

This fulfils the Commission's requirements, allowing the latter to accept that immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France could undermine Corsica's economic and social equilibrium and to propose legislation which, provided the conditions
Rekening houdend met het feit dat de onmiddellijke en volledige aanpassing van de accijnsregeling voor tabak in Corsica aan die in continentaal Frankrijk het economische en sociale evenwicht van het eiland nadelig zou kunnen beïnvloeden,

Therefore, to prevent damage to the island's economic and social equilibrium, it is both essential
Om het economische en sociale evenwicht van het eiland niet in gevaar te brengen is het derhalve nodig

work in any Member State of the Union taking account of the consequences for social equilibrium and the labour market.
Unie te vestigen en er te werken, rekening houdende met de gevolgen voor het sociaal evenwicht en de arbeidsmarkt.

the recommendation on access to continuing training adopted in direct application of point 15 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers demonstrates the importance attached throughout the Community to vocational training as a fundamental policy in terms of economic growth and social equilibrium.
Eurotecnet, Petra en Force, alsmede de aanbeveling betreffende de toegang tot voortgezette opleiding als rechtstreekse toepassing van punt 15 van het Handvest inzake de sociale grondrechten van de werkenden toont het belang aan dat, overal in de Gemeenschap, aan de beroepsopleiding als fundamentele beleidsmaatregel voor zowel de economische groei als voor het sociaal evenwicht wordt gehecht.

the maintenance of social equilibria and the protection of the environmentand the countryside;
de handhaving van het sociale evenwicht en het behoud van landschap en milieu;

That is why I would say that competition policy needs to be seen as part of a comprehensive policy that combines the efficiencies of the market economy with social equilibrium in a harmonious reciprocal relationship.
Daarom moeten we er voor zorgen dat we het concurrentiebeleid als onderdeel van een volledig economisch beleid beschouwen, een beleid dat een redelijk evenwicht zoekt tussen de efficiënte markteconomie en de belangen van de sociaal zwakkeren.

It plays an important part in social equilibrium.
Het is een belangrijke factor in het sociale evenwicht.

Now we come to the question of social equilibrium.
Hiermede komen wij tot de kwestie van het sociale evenwicht.

Social equilibrium serves the interests of the whole of society.
Sociaal evenwicht is in het belang van de hele maatschappij.

The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.
Het begrip welvaart behelst zowel de economische groei als het sociale evenwicht.

The long hoped-for reunification of Europe lacks the necessary economic and social equilibrium, with all the dangers of instability
De zozeer verlangde hereniging van Europa ontbeert het daarbij behorende economische en sociale evenwicht, met alle gevaren voor instabiliteit

the economic and social equilibrium of many rural areas are under threat.
maar het economische en sociale evenwicht van talrijke plattelandsregio's dat is bedreigd.

The Commission realized at that time that it was necessary to restore Europe's economic and social equilibrium by growth based on new foundations.2.
Vanaf dat moment had de Commissie de nood zaak ingezien het economisch en sociaal evenwicht van Europa te herstellen door een op nieuwe grondslagen berustende groei 2.

it is a development which best balances out economical development with a respect for the environment and the social equilibrium.
best mogelijke balans tussen economische ontwikkeling enerzijds en respect voor het natuurlijke en sociale evenwicht anderzijds.

In this city not only whores are killed… but also the order and the social equilibrium.
Maar ook orde en sociaal evenwicht. In deze stad worden niet alleen hoeren gedood.

In this city it's not just whores who get killed, but order too and social equilibrium.
Maar ook orde en sociaal evenwicht. In deze stad worden niet alleen hoeren gedood.

The economic activity linked with manufactured tobaccos helps maintain economic and social equilibrium in Corsica.
De economische activiteiten die met de vervaardiging van tabaksfabrikaten samenhangen dragen bij tot de handhaving van het economisch en sociaal evenwicht op Corsica.

Our second objective must be to reestablish economic and social equilibrium in Europe by aiming for growth based on new foundations.
Tweede doel: herstel van Europa's economisch en sociaal evenwicht, door groei op nieuwe grondslagen.