FIRST MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• eerste lidstaat
• eerste lid-staat
• eerstgenoemde lidstaat
• eerstgenoemde lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van First member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First Member State” means the Member State which first granted a third country national the"EU Blue Card";
Eerste lidstaat": de lidstaat die als eerste de"Europese blauwe kaart" heeft uitgereikt aan een onderdaan van een derde land;

shall inform the Commission and the first Member State of the decisions taken
deelt de Commissie en de eerste lidstaat de genomen besluiten

The application may also be submitted to the competent authorities of the second Member State while the EU Blue Card holder is still residing in the territory of the first Member State.
De aanvraag mag ook bij de bevoegde autoriteiten van de tweede lidstaat worden ingediend terwijl de houder van de Europese blauwe kaart nog op het grondgebied van de eerste lidstaat verblijft.

notify the competent authority of the first Member State of the nature of the checks carried out,
delen aan de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat de aard van de verrichte controles,

inform the competent authority of the first Member State of the type of checks carried out,
deelt de bevoegde autoriteit van de eerste Lid-Staat mee welke controles zijn verricht

at the earliest opportunity notify the competent central authority, of the first Member State of the decisions taken
deelt zo snel mogelijk aan de bevoegde centrale autoriteit van eerstgenoemde Lid-Staat de genomen beslissingen

Where the amount of the supplement has been determined, this shall be granted in accordance with the legislation of the first Member State and in accordance with the provisions of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 relating to the benefits in question.
Wanneer het bedrag van de aanvulling is vastgesteld, wordt deze verleend overeenkomstig de bepalingen betreffende de bertrokken bijslagen van de wetgeving van de eerste Lid-Staat en die van de Verordeningen(EEG) nr. 574/72.

the institution or the institutions of the first Member State shall inform the beneficiary of the decision to award
stellen de organen van de eerste Lid-Staat de gerechtigde in kennis van het besluit tot toekenning

the coordinating office of the first Member State shall close the file as far as it is concerned.
die waarin de procedure werd ingeleid, sluit het centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat het dossier, wat hem betreft.

The first will allow any consignor to place or replace products under duty-suspension arrangements, thereby permitting reimbursement in the first Member State before payment is made in the second.
De eerste biedt aan elke verzender de mogelijkheid de produkten weer onder de regeling van schorsing van rechten te plaatsen waardoor in de eerste Lid-Staat teruggaaf kan plaatsvinden vóór de betaling in de tweede.

Where the consignment enters one Member State for onward transmission to a second Member State, the first Member State shall ensure that the consignment is accompanied by the appropriate licence.
Wanneer een partij een Lid-Staat binnenkomt met het oog op verdere doorzending naar een andere Lid-Staat, ziet de eerste Lid-Staat erop toe dat de partij vergezeld gaat van de passende vergunning.

he shall certify that the summary of the produa characteristics proposed by him in accordance with Article 5a is identical to that accepted by the first Member State in accordance with Article 5b.
de samenvatting van de produktkenmerken, die door hem overeenkomstig artikel 5 bis wordt voorgesteld, volledig gelijk is aan die welke overeenkomstig artikel 5 ter door de eerste Lid-Staat is aanvaard.

As if it were a period during which cash sickness benefits were paid to him under the legislation of the first Member State or during which he was incapable of work within the meaning of that legislation.
Alsof het een tijdvak betrof waarover hem uitkeringen wegens ziekte waren verleend krachtens de wettelijke regeling van de eerste Lid-Staat of tijdens hetwelk hij arbeidsongeschikt was in de zin van deze wettelijke regeling.

inform the competent authority of the first Member State of the nature of the checks made,
doet de bevoegde autoriteit van de eerstgenoemde lidstaat mededeling van de aard van de verrichte controles,

In that situation, the first Member State is unable to request the competent authorities of the other Member State to communicate to it the information necessary to establish correctly the amount of tax due.
In dit geval is het voor eerstgenoemde lidstaat niet mogelijk zich tot de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaat te wenden met het verzoek hem de inlichtingen te verstrekken die nodig zijn voor de juiste vaststelling van de belastingschuld.

rather than in two phases as is currently the case first Member State and then the European Commission.
in plaats van in twee fasen, zoals nu het geval is(eerst de lidstaat en vervolgens de Europese Commissie);

Moreover, if an EU Blue Card is not eventually issued by the second Member State, the first Member State has to allow re-entry of the person concerned with possible family members..
Als een Europese blauwe kaart uiteindelijk niet wordt afgegeven door een tweede lidstaat, moet de eerste lidstaat de betrokkene en zijn/haar gezinsleden bovendien opnieuw toelaten op zijn grondgebied.

If the second Member State adopts one of the measures referred to in paragraph 1, the first Member State shall immediately readmit without formalities the long-term resident and his/her family members..
Indien de tweede lidstaat een van de in lid 1 bedoelde maatregelen treft, neemt de eerste lidstaat de langdurig ingezetene en zijn gezinsleden onmiddellijk en zonder formaliteiten terug.

institutions of the second Member State shall inform the Institution or institutions of the first Member State of the exact amounts of the benefits which were paid by the institution
stellen het orgaan of de organen van de tweede Lid-Staat het orgaan of de organen van de eerste Lid-Staat op de hoogte van de juiste bedragen van de bijslagen, die door het orgaan

If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient,
Wanneer de bevoegde autoriteit van de eerstgenoemde lidstaat vreest dat deze maatregelen ontoereikend zijn,