SAME MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• dezelfde lidstaat
• dezelfde lid-staat
• eenzelfde lidstaat
• zelfde lid-staat
• zelfde lidstaat
• diezelfde lidstaat
• dezelfde lid staat
• één lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Same member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tax provisions disadvantage such operations, in comparison with those concerning companies of the same Member State.
Bepalingen van fiscale aard benadelen deze transacties thans ten opzichte van transacties met betrekking tot vennootschappen van een zelfde lidstaat.

Neither company achieves more than twothirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.
Geen van de betrokken ondernemingen behaalt meer dan twee derde van haar totale omzet in de Gemeenschap in een zelfde Lid-Staat.

To lay down rules concerning mergers between public limited liability companies from the same Member State.
Regeling van de fusies van naamloze vennootschappen die onder de wetgeving van één Lid-Staat vallen.

Proposals should involve at least two independent partners not established in the same Member State.
De voorstellen moeten afkomstig zijn van ten minste twee, niet in dezelfde Lid-Staat gevestigde onafhankelijke partners.

even sometimes varying from one programme to another within the same Member State.
hij verschilde soms zelfs voor de onderscheiden programma's binnen eenzelfde lidstaat.

Freedom to operate between two ports in the same Member State is offered to all Community shipowners.3.
Alle reders uit de Gemeenschap hebben de mogelijkheid om tussen twee havens in een zelfde lidstaat te varen3.

Entitlements may be transferred, with or without land, between farmers within the same Member State.
Toeslagrechten kunnen met of zonder grond worden overgedragen tussen landbouwers binnen dezelfde lidstaat.

To lay down rules concerning mergers between public limited liability companies from the same Member State, that is to say domestic mergers.
Regeling van de fusies van naamloze vennootschappen die onder de wetgeving van één Lid-Staat vallen, dat wil zeggen binnenlandse fusies.

Proposals have to involve at least two independent industrial partners not established in the same Member State.
Bij de voorstellen moeten ten minste twee, niet in dezelfde Lid Staat gevestigde partners betrokken zijn.

desirable to ensure that the head office of financial undertakings remain within the same Member State as the registered office.
werd het noodzakelijk en wenselijk geacht dat het hoofdkantoor van financiële ondernemingen in dezelfde lid-staat blijft als de statutaire zetel.

even between regions within the same Member State.
zelfs tussen regio's binnen eenzelfde lidstaat.

Family members to whom the allocation procedure applies will be allocated to the same Member State.
Gezinsleden op wie de toewijzingsprocedure van toepassing is, zullen aan dezelfde lidstaat worden toegewezen.

The present wording already allows the transfer of allowances between the installations of an individual operator within the same Member State.
De huidige formulering maakt reeds de overdracht van uitstootrechten tussen installaties van een individuele exploitant binnen een zelfde lidstaat mogelijk.

recipient of which are established in the same Member State, do not come under Article 59.
degene die daze ontvangt alLebei in dezelfde Lid-Staat zijn gevestigd, valLen dus niet onder artikeL 59.

Family members to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same Member State.
Gezinsleden op wie de toewijzingsprocedure van toepassing is, worden toegewezen aan dezelfde lidstaat.

The proposal that Head office and Registered office should be in the same Member State is supported.
De voorgestelde bepaling dat hoofdkantoor en statutaire zetel zich in dezelfde lid-staat moeten bevinden, wordt gesteund.

may equally take place between areas within the same Member State interterritorial.
kan ook plaatsvinden tussen gebieden binnen dezelfde lidstaat interterritoriaal.

The unused amount resulting is made available for grants to other investments located in one of the eligible regions of the same Member State.
Het niet-aangewende gedeelte van de bijstand wordt aan een andere investering in één van de in aanmerking komende regio's van dezelfde Lid-Staat toegekend.

its registered office are located in the same Member State.
de statutaire zetel van de beheermaatschappij in dezelfde lidstaat zijn gevestigd.

Furthermore, the proposal is construed to exclude the registration of motor vehicles that were registered in the same Member State.
Voorts is het voorstel niet van toepassing op de inschrijving van motorvoertuigen die in dezelfde lidstaat waren ingeschreven.