BEPAALDE LIDSTAAT - vertaling in Engels

• given member state
• particular member state
• certain member state
• specific member state

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde lidstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noch de Bank noch de lidstaten stellen als voorwaarde dat uitgeleende gelden in een bepaalde lidstaat moeten worden besteed.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.

satellieten is de situatie veranderd en zijn omroepen niet langer in een bepaalde lidstaat gevestigd.
satellites the situation has changed; broadcasters are not limited anymore to a specific Member State.

in plaats van als inwoners van een bepaalde lidstaat.
rather than nationals of a particular state.

Wat het onderzoek betreft kan het voor een instantie in een bepaalde lidstaat lastig zijn het recht op schadeloosstelling van een slachtoffer van een misdrijf te beoordelen wanneer het misdrijf in het buitenland is gepleegd.
As regards the investigation, an authority in a given Member State may find it difficult to accurately assess the crime victim's right to compensation in cases where the crime has been committed abroad.

Daardoor kunnen zich situaties voordoen waarin een verzoeker de echtscheiding in een bepaalde lidstaat aanvraagt om een bepaald resultaat te bereiken,
This may lead to situations where an applicant applies for divorce in a particular Member State to obtain a certain result,

In de eerste plaats analyseert de Commissie bij de beoordeling of er voor een bepaalde lidstaat een BTP moet worden ingeleid, zorgvuldig alle relevante ontwikkelingen
First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic,

Er zij opgemerkt dat een voor de PRS verantwoordelijke autoriteit niet noodzakelijkerwijs aan een bepaalde lidstaat is verbonden en dat meerdere verschillende primaire gebruikers een zelfde voor de PRS verantwoordelijke autoriteit kunnen aanwijzen.
It should be noted that a Competent PRS Authority would not necessarily be linked to a particular Member State and that several different participants could designate one and the same Competent PRS Authority.

Situatie: Bouwondernemingen in een bepaalde lidstaat stellen in onderling overleg niet-bindende
Situation: Construction companies in a certain Member State come together to establish non-binding

Het aantal verzoeken waarvoor een bepaalde lidstaat verantwoordelijk is,
The number of applications for which a given Member State is responsible

In de eerste plaats kan het feit dat een elektriciteitsproducent in een bepaalde lidstaat erin slaagt een marktaandelen in een andere lidstaat te verwerven,
First, if an electricity producer in a particular Member State is successful in winning market-share in other Member States,

de nationale bepalingen van toepassing zijn en dat voor onderzoek dat in een bepaalde lidstaat verboden is, door de Gemeenschap geen financiële steun wordt verleend aan rechtspersonen die in die lidstaat gevestigd zijn.
national provisions apply and no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding to a legal entity established in that State..

Collega's, de vraag wat er is opgenomen in de grondwet van een land en wat er door een bepaalde lidstaat op verschillende wetgevingsniveaus wordt geregeld, is overduidelijk een kwestie van nationale soevereiniteit.
Fellow Members, the question of what is included in the constitution of a country and what is dealt with at a different legislative level by a certain Member State is something that is quite clearly a matter of national sovereignty.

Daarom laat het voorstel de lidstaten vrij om deze strengere maatregelen te nemen, wanneer men meent dat deze wegens bijzondere omstandigheden in een bepaalde lidstaat nodig zijn voor de bescherming van de gezond heid
The proposal therefore allows the Member States to adopt more stringent measures where the particular circumstances of a specific Member State require such measures for the protection of human health

De belastingplichtige in een bepaalde lidstaat moet zijn EU-TPD, op verzoek van een belastingdienst,
The taxpayer in a given Member State should make its EU TPD available,

best een plaatselijke basis hebben, terwijl een ver eniging die binnen een bepaalde lidstaat op nationaal niveau actief is, geen enkele interesse in Europa hoeft te hebben.
whereas one which may be active at a national level within a particular Member State may lack any interest in Europe.

De bepalingen inzake de voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen voor diersoorten die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn(“cascade”-bepalingen) die in een bepaalde lidstaat niet toegelaten zijn, moeten worden herzien.
The provisions defining the conditions for using medicinal products for food-producing species(“cascade” provision), which are not authorised in a certain Member State, should be revised.

De Commissie stelt voor deze tekst te schrappen zodat verwijzingsverzoeken kunnen worden ingediend op basis van het feit dat de mededinging op een afzonderlijke markt in een bepaalde lidstaat op significante wijze wordt belemmerd.
The Commission proposes to delete this wording so as to allow referral requests on the basis that competition would be significantly affected on a distinct market within a given Member State.

waaronder handelaren, verbiedt te eisen dat bankrekeningen in een bepaalde lidstaat zijn gevestigd als voorwaarde om een betaling in euro's te aanvaarden.
including traders, from requiring bank accounts to be located in a certain Member State for a payment in euro to be accepted.

evenwel om gaat- en de geachte afgevaardigde heeft dat in haar vraag laten doorschemeren- is of een bepaalde lidstaat de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht correct toepast.
the honourable Member has hinted as much in her question- is whether a particular Member State is correctly applying the relevant provisions of Community law.

niet slechts in een bepaalde lidstaat te beschermen.
not only in a given Member State.