GIVEN MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• bepaalde lidstaat
• gegeven lidstaat
• bepaalde lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Given member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to ensure appropriate and continued supplies of medicines in a given Member State.
geneesmiddelen in voldoende mate continu voorradig zijn in een bepaalde lidstaat.

in the same situation, to persons residing in the given Member State.
ook tot de zorg die in dezelfde situatie aan personen in die lidstaat wordt gegeven.

The Court said also that Article 82 of the Treaty must be interpreted on the basis that a collecting society in a given Member State abuses its dominant position if it imposes unfair conditions on its trading partners by,
Het Hof stelde ook dat artikel 82 van het Verdrag op zodanige wijze moet worden geïnterpreteerd dat een collectieve rechtenbeheersorganisatie in een gegeven lidstaat misbruik van haar machtspositie maakt indien zij oneerlijke voorwaarden aan haar handelspartners oplegt

transport and telecommunications) which, in a given Member State, operate in conditions of effective competition,
wanneer deze diensten in een gegeven lidstaat feitelijke mededinging ondervinden

Mr Maher(L).- Where revenue authorities in a given Member State charge the full rate of VAT at the point of entry for an imported product
De heer Maher(L).-(EN) Als de betrokken autoriteiten in een bepaalde Lid-Staat het volledige BTW-percentage heffen als een produkt wordt ingevoerd en geen rekening houden

Amendment 155 gives Member States two years to implement this Directive.
Amendement 155 geeft de lidstaten twee jaar om deze richtlijn ten uitvoer te leggen.

The programme has a built-in flexibility which gives Member State administrations the opportunity to develop a tailor-made reply to their particular needs.
De in het programma ingebouwde flexibiliteit geeft de lidstaten de mogelijkheid oplossingen op maat te ontwikkelen voor hun specifieke behoeften.

This Temporary Framework gives Member States additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Dit tijdelijke steunkader biedt de lidstaten extra mogelijkheden om de effecten van de kredietschaarste op de reële economie aan te pakken.

Article 14 gives Member States the possibility to request an exemption from the collection targets of Article 13 due to specific circumstances.
Artikel 14 biedt de lidstaten de mogelijkheid om, op grond van specifieke omstandigheden, om vrijstelling van de kwantitatieve inzamelingsverplichting van artikel 13 te verzoeken.

This Article gives Member States the flexibility to apply total or partial restrictions(for example flat rate deductions) to the right to deduct input VAT.
Dit artikel geeft de lidstaten de speelruimte om het recht op aftrek van voorbelasting volledig of gedeeltelijk(bijvoorbeeld met een vast percentage) te beperken.

It gives Member States flexibility to address the issues of most concern within their respective territory with co-financing.
Dit geeft de lidstaten speelruimte om de grootste zorgpunten voor hun grondgebied via cofinanciering aan te pakken.

This gave Member States the opportunity to consolidate progress made in previous years,
Dit gaf de lidstaten de gelegenheid om de in de voorbije jaren geboekte vooruitgang te consolideren,

This gives Member States a degree of flexibility in terms of implementation and application.
Dit geeft de lidstaten een zekere mate van soepelheid op het vlak van de tenuitvoerlegging en toepassing.

A directive will not have the desired impact as it gives Member States too much discretion, thus ruling out any uniform application.
Een richtlijn zal niet het gewenste effect bereiken omdat teveel vrijheid wordt geboden aan de lidstaten, zodat van een uniforme toepassing geen sprake zal zijn.

The draft directive gives Member States the choice between two methods for taking account of losses.
Het richtlijnvoorstel biedt de lid-staten de keuze tussen twee methoden om verliezen te verrekenen.

They give Member States the option for derogations,
Ze geven lidstaten de mogelijkheid om af te wijken,

Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.
Artikel 3, lid 3, biedt de lidstaten de mogelijkheid om bemanningen van schepen die op volle zee varen van de persoonlijke werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.

The proposed change gives Member States the possibility of applying the auction system to cultivation contracts for certain variety groups only.
Volgens het nieuwe voorstel krijgen de lidstaten de mogelijkheid dit systeem alleen voor bepaalde soortengroepen toe te passen.

The use of Council directives gives Member States some freedom in transposing EU VAT law into their national legislation,
Het gebruik van richtlijnen van de Raad geeft de lidstaten enige vrijheid bij de omzetting van de EU-btw-wetgeving in hun nationale wetgeving, daarbij rekening houdende

Setting a default MRL at or near the LOD also gives Member States an additional legal instrument with which illegal uses of pesticides can be controlled.
De vaststelling van een default-MRL op of bij de aantoonbaarheidsgrens biedt de lidstaten ook een extra juridisch instrument waarmee illegaal gebruik van bestrijdingsmiddelen kan worden gecontroleerd.