REQUESTING MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• verzoekende lidstaat
• verzoekende lid-staat
• aanvragende lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Requesting member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Rapid Border Intervention Team(s) to be deployed will thus be tailored to the specific situation facing the requesting Member State.
Bij het inzetten van de snelle grensinterventieteams zal dus rekening worden gehouden met de specifieke situatie van de verzoekende lidstaat.

The visa or residence authorisation issued by the requesting Member State has been obtained by using forged
Het visum dat of de verblijfsvergunning die door de verzoekende lidstaat is afgegeven, is verkregen door gebruikmaking van nagemaakte

The requesting Member State shall be informed of the prosecution initiated
De verzoekende lidstaat wordt in kennis gesteld van de vervolging

The authorities of the requesting Member State shall lay down guidelines
De autoriteiten van de verzoekende lidstaat stellen richtsnoeren vast voor

With respect to any request for transit, the requesting Member State shall provide the requested Member State with the details as provided for in the Annex.
Bij elk doorgeleidingsverzoek stelt de verzoekende lidstaat de aangezochte lidstaat in kennis van de in de bijlage vermelde gegevens.

The requesting Member State shall take appropriate arrangements to ensure that the transit operation takes place in the shortest possible time.
De verzoekende lidstaat neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de doorgeleiding binnen de kortst mogelijke tijdspanne plaatsvindt.

Informing the requesting Member State if any serious incidents took place during the transit of the third-country national.
De verzoekende lidstaat meedelen of er tijdens de doorgeleiding van de onderdaan van een derde land ernstige incidenten hebben plaatsgevonden.

The requesting Member State shall undertake to readmit the third-country national forthwith if.
De verzoekende lidstaat verplicht zich tot onmiddellijke terugname van de onderdaan van een derde land wanneer.

If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
De verzoekende lidstaat verstrekt de asielzoeker zo nodig een doorlaatbewijs overeenkomstig het volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure goedgekeurde model.

Officials of the requesting Member State are allowed to exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State..
Aan ambtenaren van de verzoekende lidstaat wordt toegestaan de controle bevoegdheden uit te oefenen die aan de ambtenaren van de aangezochte lidstaat zijn verleend.

The requesting Member State must transmit the files,
De verzoekende lidstaat moet de dossiers,

The requesting Member State shall take the necessary actions to ensure host nation support for the incoming assistance.
De verzoekende lidstaat neemt de nodige maatregelen voor het verlenen van gastlandsteun.

The conditions governing a request for recovery in the requesting Member State Articles 9 to 12.
De regulering van het verzoek tot invordering met het oog op de uitvoering ervan in de verzoekende lidstaat art. 9 en 12.

The remaining costs shall also be borne by the requesting Member State to the extent that they are actual and quantifiable.
De overige kosten komen eveneens ten laste van de verzoekende lidstaat, voorzover zij feitelijk en kwantificeerbaar zijn.

E share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
E het bij de initiële toewijzing van vangstmogelijkheden aan elke verzoekende lidstaat toegewezen aandeel;

The document is forwarded by the competent authority of the requested Member State to the competent authority of the requesting Member State.
Het document wordt door de bevoegde instantie van de aangezochte lidstaat naar de bevoegde autoriteit van de verzoekende lidstaat gestuurd.

the judicial authority of the requesting Member State in accordance with its own laws;
onder leiding van de rechterlijke instantie van de verzoekende lidstaat afgenomen, overeenkomstig zijn recht;

Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan
Volgens de leden 2 en 3 moeten het agentschap en de verzoekende lidstaat overeenstemming bereiken over het operationele plan

The central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
De centrale autoriteit van de verzoekende Lid-Staat stelt de centrale autoriteit van de aangezochte Lid-Staat onver wijld in kennis van de vordering tot teruggave.

Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request for derogation, it shall within one month notify the requesting Member State that it is satisfied with the information.
Zodra de Commissie alle informatie heeft die zij noodzakelijk acht voor de beoordeling van het verzoek tot afwijking stelt zij binnen één maand de verzoekende lidstaat op de hoogte dat de informatie toereikend is voor haar.