FIRST OFFENCE - vertaling in Nederlands

• eerste overtreding
• eerste delict
• eerste misdrijf
• eerste vergrijp

Voorbeelden van het gebruik van First offence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not his first offence.
Het is niet z'n eerste misdaad.

Magistrate said first offence, sole carer for his son.
Eerste overtreding en hij zorgt voor z'n zoon.

Penalty is: US$25,000 for the first offence, and US$100,000 for any subsequent one.
Penalty is: US $25000 voor de eerste overtreding, en US $100000 voor een latere.

As this is a first offence, and committed without malice… perhaps you would permit me to pay a fine in lieu of imprisonment?
Aangezien dit de eerste overtreding is, en zonder opzet begaan, laat u me wellicht een boete betalen in plaats van gevangenisstraf?

But because this is her first offence and obviously all your money is tied up in despair I'm gonna let her off with a warning.
Maar, omdat haar eerste misdrijf is, En jou geld duidelijk vastzit in in… wanhoop… Komt ze er met een waarschuwing vanaf.

Son, since this is your first offence, I have decided to give you a choice.
Jongen, omdat dit je eerste vergrijp is geef ik je een keus.

And committed without malice… perhaps you will permit me to pay a fine in lieu of imprisonment? As this is a first offence.
Laat u me wellicht een boete betalen in plaats van gevangenisstraf? Aangezien dit de eerste overtreding is, en zonder opzet begaan.

That presumption can be rebutted in favour of the jurisdiction of another Member State only if it is established that the first offence or irregularity was actually committed in the territory of that State.
Dit vermoeden kan slechts worden weerlegd ten gunste van de bevoegdheid van een andere lidstaat wanneer wordt aangetoond dat de eerste overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk werd begaan op het grondgebied van laatstgenoemde lidstaat.

the Member State having jurisdiction to recover the customs duties is the State in which the first offence or irregularity was committed see,
van verschillende lidstaten zijn begaan, is de lidstaat op het grondgebied waarvan de eerste overtreding of onregelmatigheid werd begaan,

If that is the case, the Member State in which the first offence or irregularity capable of being classified as a removal from customs surveillance was committed can be identified as the State with jurisdiction to recover the customs debt, pursuant Articles 203(1) and 215(1) of the Customs Code.
Indien dit het geval is, kan op grond van de artikelen 203, lid 1, en 215, lid 1, van het douanewetboek de lidstaat op het grondgebied waarvan de eerste overtreding of onregelmatigheid werd begaan die als onttrekking aan het douanetoezicht kan worden aangemerkt, worden aangewezen als tot invordering van de douaneschuld bevoegde lidstaat.

it was possible to establish the place in which the first offence or irregularity capable of being classified as a removal from customs surveillance was committed.
van bestemming waren aangebracht, de plaats van de eerste overtreding of onregelmatigheid die als onttrekking aan het douanetoezicht kan worden aangemerkt, kon worden vastgesteld.

If that is the case, the Member State in which the first offence or irregularity capable of being classified as a removal from customs surveillance was committed can be identified as the State with jurisdiction to recover the customs debt, pursuant to Articles 203(1) and 215(1) of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Indien dit het geval is, kan op grond van de artikelen 203, lid 1, en 215, lid 1, van verordening nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek de lidstaat op het grondgebied waarvan de eerste overtreding of onregelmatigheid werd begaan die als onttrekking aan het douanetoezicht kan worden aangemerkt, worden aangewezen als tot invordering van de douaneschuld bevoegde lidstaat.

If that is the case, the Member State in which the first offence or irregularity capable of being classified as a removal from customs surveillance was committed can be identified as the State with jurisdiction to recover the customs debt,
Indien dit het geval is, kan op grond van de artikelen 203, lid 1, en 215, lid 1, van verordening(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek de lidstaat op het grondgebied waarvan de eerste overtreding of onregelmatigheid werd begaan die als onttrekking aan het douanetoezicht kan worden aangemerkt, worden aangewezen

to penalise repeat offences more seriously than first offences, but I believe that we need greater uniformity in both the level of penalties
recidive moet zwaarder worden bestraft dan een eerste vergrijp. Ik vind echter wel dat er meer uniformiteit

It's a first offence.
T Is de eerste keer!

To 5 for a first offence on possession?
Tot 5 jaar voor een eerste vergrijp?

This isn't your first offence, is it, sweetheart?
Dit is niet je eerste aanklacht, liefje?

You will be forgiven for this first offence.
Het is vergeven Voor deze keer.

But because this is her first offence… and obviously all your money is tied up in despair… I'm gonna let her off with a warning.
Maar omdat dit de eerste keer is en al uw geld zo te zien… in deze ellende zit, komt ze er met 'n berisping vanaf.

one month's pay and fifty lashings for the first offence, double that amount for the second,
wacht in slaap vielen: vijftig zweepslagen voor de eerste overtreding, honderd zweepslagen voor de tweede keer,