FISCAL ADJUSTMENT - vertaling in Nederlands

• begrotingsaanpassing
• budgettaire aanpassing
• fiscale aanpassing
• budgettaire aanpassingen
• fiscale aanpassingen
• begrotingsaanpassingen
• aanpassing van de begroting

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal adjustment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Significant revenue windfalls generated by the economic expansion in 2003-2007 were only partially used to accelerate fiscal adjustment.
De aanzienlijke inkomstenmeevallers die uit de economische expansie in 2003-2007 voortvloeiden, werden slechts ten dele aangewend om sneller werk te maken van de budgettaire aanpassing.

It makes clear that Member State contributions to the EFSI will not be counted when assessing the fiscal adjustment.
In de mededeling wordt verduidelijkt dat bijdragen van de lidstaten aan het EFSI niet zullen worden meegeteld bij de beoordeling van de budgettaire aanpassing.

Composition of fiscal adjustment: The single most important factor discriminating between success
Samenstelling van de begrotingsaanpassing: De belangrijkste factor die het verschil maakt tussen het slagen

Determined fiscal adjustment in recent years has helped to more than offset the initial increase in the debt ratio after 1992.
Mede dankzij een vastberaden beleid van budgettaire aanpassingen in de afgelopen jaren is de aanvankelijke stijging van de schuldquote na 1992 ruimschoots ongedaan gemaakt.

Persistently weak potential output growth, together with a slackening of the fiscal adjustment effort since 2000, has hampered the structural consolidation of public finances.
Een aanhoudend laag groeipotentieel en een sinds 2000 afnemende inspanning inzake budgettaire aanpassing hebben de structurele consolidatie van de openbare financiën verhinderd.

In its assessment of the necessary fiscal adjustment under the preventive and corrective arms,
Bij de beoordeling van de nodige begrotingsaanpassing in het kader van het preventieve

Increasing the growth potential should be seen as paramount to ease fiscal adjustment in the long run.
Opvoering van het groeipotentieel moet beschouwd worden als van doorslaggevend belang om de begrotings aanpassing op termijn te kunnen versoepelen.

neither were they intended to be a long-term instrument for fiscal adjustment.
tegen regionale economische schokken, maar ook niet als permanent instrument voor financiële compensatie.

This is the main factor behind the frontloading of the fiscal adjustment which would reduce the general government budget deficit by 1,9 percentage points of GDP in 2005.
Dit is de belangrijkste achterliggende factor die verklaart waarom de grootste inspanningen op het gebied van de begrotingsaanpassing waarmee wordt beoogd het overheidstekort in 2005 met 1, 9 procentpunt van het BBP te verminderen, in de beginfase zullen plaatsvinden.

To support the required reforms and enhance the credibility of fiscal adjustment- which will inevitably extend over a number of years- Member States may also need to further develop their own budgetary frameworks.
Om de vereiste hervormingen te ondersteunen en de geloofwaardigheid van de budgettaire aanpassing- die onvermijdelijk meerdere jaren in beslag zal nemen- te vergroten, kunnen de lidstaten zich ook verplicht zien hun eigen begrotingskader verder uit te bouwen.

carry out the necessary fiscal adjustment and help secure funding for the implementation of necessary structural reforms, including the co-financing needed for EU-supported projects.
wil men de vereiste begrotingsaanpassing doorvoeren en de financiële middelen(inclusief de cofinanciering die nodig is voor door de EU gesteunde projecten) kunnen oormerken voor de tenuitvoerlegging van de vereiste structurele hervormingen.

in some Member States both the size of the necessary fiscal adjustment and the dynamics of the financial crisis required a resort to rapid solutions.
gezien zowel de omvang van de noodzakelijke budgettaire aanpassing als de dynamiek van de financiële crisis, zijn toevlucht te nemen tot snelle oplossingen.

National contributions to the EFSI will not be taken into account by the Commission when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.
Bij de vaststelling van de begrotingsaanpassing in het kader van het preventieve of corrigerende deel van het pact houdt de Commissie geen rekening met nationale bijdragen aan het EFSI.

the Commission expressed the view that the implementation of the programme of fiscal adjustment and structural reform in 1991 was inadequate
haar mening te kennen dat de reglementering van het programma van fiscale aanpassing en structurele hervorming in 1991 inadequaat was

Limit the deviation from the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP in 2017 unless the medium-term budgetary objective is respected with a lower effort.
De afwijking van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn in 2016 beperken en in 2017 een jaarlijkse begrotingsaanpassing van 0, 5% van het bbp bereiken, tenzij de begrotingsdoelstelling op middellange termijn met een kleinere inspanning wordt nageleefd.

The deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path towards it does not lead to an excess over the reference value of 3% of GDP deficit and an appropriate safety margin is preserved;
De afwijking van de MTD of van het overeengekomen traject voor de aanpassing van de begroting in die richting leidt niet tot een overschrijding van de tekortreferentiewaarde van 3% van het bbp en er wordt een passende veiligheidsmarge behouden;

Nevertheless, in countries with high external deficits, attention is needed to assure that fiscal adjustment is used to contain the current account deficit, when needed.
Niettemin moet er in de landen met grote betalingsbalanstekorten op worden gelet dat zonodig een budgettaire aanpassing wordt verricht om het tekort op de lopende rekening binnen de perken te houden.

Therefore, the matrix envisages a higher fiscal adjustment for the Member States identified as experiencing good times, i.e. when their output gap is estimated to be≥ 1.5.
Daarom voorziet de matrix in een grotere begrotingsaanpassing voor de lidstaten waarvan de economie wordt geacht het goed te doen, namelijk wanneer hun output gap op ≥ 1.5% wordt geraamd.

The Commission now makes good on its commitment by stating that Member State contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or the corrective arm of the Pact.
De Commissie komt nu haar verbintenis na met de verklaring dat de bijdragen van de lidstaten niet zullen worden meegerekend wanneer zij de budgettaire aanpassing in het kader van het preventieve of het corrigerende deel van het pact vaststelt.

Assistance provided to a euro area Member State will be based on a stringent programme of economic and fiscal adjustment and on a rigorous debt sustainability analysis conducted by the European Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
De ondersteuning voor een lidstaat van de eurozone zal worden gebaseerd op een strikt programma van economische en budgettaire aanpassingen, en op een rigoureuze analyse van de schuld-houdbaarheid door de Europese Commissie en het IMF, in overleg met de ECB.