FISCAL FRONTIERS - vertaling in Nederlands

• fiscale grenzen
• belastinggrenzen
• belasting grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal frontiers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the corresponding abolition of fiscal frontiers between Member States.
de bijbehorende opheffing van de fiscale grenzen tussen de lidstaten.

The removal of fiscal frontiers means that intraCommunity sales
Opheffing van de belastinggrenzen betekent dat koop

In respect of indirect taxation, the Commission has presented all the proposals necessary for the complete abolition of fiscal frontiers(see'The removal of fiscal barriers').
Wat de indirecte belastingen betreft heeft ce Commissie alle voor de volledige afschaffing van de fiscale grenzen noodzakelijke voorstellen ingediend, zie„Opheffing van de fiscale grenzen..

in conditions compatible with the abolition of fiscal frontiers.
onder voorwaarden die verenigbaar zijn met de afschaffing van de fiscale grenzen.

merely a blueprint for the abolition of fiscal frontiers.
een blauwdruk voor de opheffing van de belastinggrenzen.

technical and fiscal frontiers between the Member States;
technische en fiscale grenzen tussen de landen blijven bestaan.

The Council and the Commission must realise how little has been achieved so far on the fiscal harmonisation directives, which are essential for the abolition of fiscal frontiers.
De Raad en de Commissie dienen zich rekenschap te geven van de aanzienlijke vertraging die de behandeling ondervindt van richtlijnen voor fiscale harmonisatie die noodzakelijk zijn voor de opheffing van de belastinggrenzen.

with a view to the abolition of fiscal frontiers between Member States.
met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen tussen de Lid-Staten.

Despite universal recognition for the huge benefits of the Single Market, it was realised that in the short term the elimination of fiscal frontiers might harm certain sectors.
Hoewel de ontzaglijke voordelen van de interne markt algemeen worden erkend, werd ingezien dat de afschaffing van de belastinggrenzen op de korte termijn nadelig zou kunnen uitwerken voor bepaalde sectoren.

these have to be the subject of decisions in 1 991 to enable the com plete removal of fiscal frontiers on 1 January 1993.
de Commissie over de onderlinge aanpassing van BTW- en accijnstarieven zijn in gediend; om de volledige opheffing van de fiscale grenzen op 1 januari 1993 mogelijk te maken, dient hierover in 1991 een beslissing te worden genomen.

The abolition of fiscal frontiers will mean the abolition,
Opheffing van de belastinggrenzen houdt tevens in

in the debate on the removal of fiscal frontiers, which already goes back a long way,
de kwestie van de afschaffing van de belasting grenzen is een vraagstuk waar we ons sinds vele jaren in verdiepen

Parliament on the completion of the internal market, the Commission proposed the introduction of a transitional phase for the dismantling of fiscal frontiers, including progressive new measures for simplifying fiscal controls at frontiers..
het Parlement over de voltooiing van de interne markt heeft de Commissie voorgesteld een overgangsfase in te voeren voor de opheffing van de belastinggrenzen, met inbegrip van nieuwe geleide lijke maatregelen ter vereenvoudiging van de belastingcontroles aan de grenzen.

when the Council adopted directives abolishing fiscal frontiers from 1 January 1993,
afgevaardigden bekend zijn dat de Raad, toen hij de richtlijnen ter afschaffing van de fiscale grenzen per 1 januari 1993 nam,

in the context of the abolition of fiscal frontiers after 1992, the Council- at its meeting on 11
in de context van de opheffing van de fiscale grenzen na 1992, de Raad het- op zijn bijeenkomst van 11 en 12 november 1991-

of the internal market, it notices that the abolition of fiscal frontiers in 1993, together with the continued application by Member States of widely diverging rate levels on alcoholic beverages caused a number of problems which disturb the proper functioning of the Internal Market.
wordt erop gewezen dat de afschaffing van de fiscale grenzen in 1993, tezamen met de sterk uiteenlopende tarieven voor alcoholhoudende dranken die de lidstaten zijn blijven toepassen, een aantal problemen heeft veroorzaakt die de goede werking van de interne markt verstoren.

Financial Ministers had established a timetable for abolishing fiscal frontiers, did the Commission think that the definitive arrangements for excise duties
nu tijdens de laatste ECOFIN-raad een rooster voor het opheffen van de fiscale grenzen is opgesteld, de definitieve accijnsregeling en de overgangsregeling inzake BTW op

in its conclusions of 13 November 1989 on the abolition of fiscal frontiers, asked the Commission to submit appropriate proposals embodying in Community legislation the approach set out in these conclusions.
de Raad ECOFIN in zijn conclusies van 13 november 1989 inzake de afschaffing van de fiscale grenzen de Commissie heeft verzocht hem passende voorstellen voor te leggen ten einde de beleidslijnen die voortvloeien uit de onderhavige conclusies in communautaire wetgeving om te zetten.

It is clear from the above analysis that the abolition of fiscal frontiers in 1993, together with the continued application by Member States of widely diverging rate levels on alcoholic beverages,
Bovenstaande analyse maakt duidelijk dat de afschaffing van de fiscale grenzen in 1993, tezamen met de sterk uiteenlopende tarieven voor alcoholhoudende dranken die de lidstaten zijn blijven toepassen, ondanks het voordeel

Directive 91/680/EEC' supplementing the common VAT system with a view to the abolition of fiscal frontiers and amending Directive 77/388/EEC.2.
tot aanvulling van het gemeenschappelijk stel sel van BTW en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG 2.