FISCALE GRENZEN - vertaling in Engels

• fiscal frontiers
• tax frontiers
• fiscal borders
• tax borders
• tax barriers
• fiscal barriers

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale grenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de Verenigde Staten bestaan noch fiscale grenzen noch een volledige harmonisatie van de belasting voor de detailhandel tussen afzonderlijke staten.
In the United States there are no fiscal frontiers as such, nor is there complete harmonization of retail taxation between in dividual states.

Omdat de fiscale grenzen tussen de lidstaten per 1 januari 1993 zijn afgeschaft, moest de administratieve samenwerking worden versterkt.
The removal as from 1 January 1993 of tax borders between Member States necessitated the strengthening of administrative co-operation.

De Raad was van mening dat in een interne markt zonder fiscale grenzen er niet langer redenen waren voor belastingvrije verkoop aan personen die reizen binnen een dergelijke ruimte zonder grenzen..
It felt that in an internal market without fiscal frontiers, there was no longer any reason for duty-free sales for persons travelling within such an area without frontiers..

De afschaffing van de fiscale grenzen vorig jaar betekende voor al deze personeelsleden een uitzonderlijke
The abolition of tax frontiers a year ago called for an exceptional and historic adaptation effort

de toegevoegde waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van richtlijn 77/388/EEG PB L 376, blz.
amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition of fiscal frontiers OJ 1991 L 376, p.

de toegevoegde waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG.
of valueadded tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to abolishing tax frontiers.

Het voorstel voorziet met name in een verhoging van de minimumtarieven om de goede werking van de interne markt zonder fiscale grenzen te garanderen en de gezondheidsdoelstellingen van de lidstaten te vrijwaren.
The proposal consists notably in increasing the minimum rates in order to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders and to safeguard Member States health objectives.

In deel 4 van de basisstudies van genoemd vetslag woidt een aantal rechtstreekse gevolgen van de afschaffing van fiscale grenzen vooi de wetkgelegenheid in de desbetreffende sectoren aangeduid.
Volume 4 of the background studies to the repon provides a number of indications as to the probable direct effects of the abolition of fiscal frontiers on employment in the sectors concerned.

Daarom heeft de Raad bij de aanneming van de richtlijnen inzake afschaffing van de fiscale grenzen, met ingang van 1 januari 1993 besloten aan deze belastingvrije verkopen een einde te maken.
That is why the Council in adopting the directives on the abolition of tax borders, with effect from 1 January 1993, decided to put an end to these tax-free sales.

die betrekking hebben op de gevolgen van haai vooistellen in het kader van het programma voor de opheffing van de fiscale grenzen.
form of letters or petitions on the implications of its proposals concerning the programme for the elimination of fiscal borders.

de Raad nog steeds geen blijk heeft gegeven van de nodige politieke wil om de fiscale grenzen af te schaffen.
pointing out that the Council had not yet shown the political will necessary for tax frontiers to be abolished.

de bijbehorende opheffing van de fiscale grenzen tussen de lidstaten.
the corresponding abolition of fiscal frontiers between Member States.

heeft de Commissie in het kader van de besprekingen over de afschaffing van de fiscale grenzen toegegeven dat de ligging en de situatie van deze eilanden een bijzondere fiscale regeling zou kunnen rechtvaardigen.
the Commission has recognized, in the context of the discussions on the abolition of tax frontiers, that the situation is these areas might justify special taxation arrangements.

Wat de indirecte belastingen betreft heeft ce Commissie alle voor de volledige afschaffing van de fiscale grenzen noodzakelijke voorstellen ingediend, zie„Opheffing van de fiscale grenzen..
In respect of indirect taxation, the Commission has presented all the proposals necessary for the complete abolition of fiscal frontiers(see'The removal of fiscal barriers').

te geven die de Raad in 1992 is overeengekomen als het minimale niveau dat noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt zonder fiscale grenzen.
restore their real value agreed by Council in 1992 as the minimum necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders.

de toegevoegde waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van Richtlijn 77/388/EEG.
value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to abolishing tax frontiers.

onder voorwaarden die verenigbaar zijn met de afschaffing van de fiscale grenzen.
in conditions compatible with the abolition of fiscal frontiers.

De goedkeuring van deze fiscale bepalingen, die aansluit op de conclusies van de Raad van 24 juni 1991 over de afschaffing van de fiscale grenzen, is een belangrijke stap op de weg naar de voltooiing van de interne markt op 1 januari 1993.
The adoption of this set of tax measures, which follows on from the Council conclusions of 24 June 1991 on the abolition of tax frontiers, is an essential element in the completion of the internal market by 1 January 1993.

technische en fiscale grenzen tussen de landen blijven bestaan.
technical and fiscal frontiers between the Member States;

presenteert het advies en beschrijft de gevolgen welke de afschaffing van de fiscale grenzen en de douanecontroles per 1 januari 1993 qua economische bedrijvigheid en werkgelegenheid voor douane-expediteurs zal hebben.
jobs which the abolition of tax frontiers and customs controls would have from 1 January 1993 as regards customs agents.