FLESH IS WEAK - vertaling in Nederlands

• vlees is zwak
• lichaam is zwak

Voorbeelden van het gebruik van Flesh is weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gambling is illegal but luckily the flesh is weak.
Gokken is illegaal maar gelukkig is het vlees zwak.

The spirit is willing enough, but the flesh is weak.
De geest is wel gewillig maar het vlees zwak.

Your spirit is eager, but your flesh is weak.".
De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.

I pray that I be not tried," said Simeon;"the flesh is weak.
Ik bid dat ik niet geprobeerd," zei Simeon,"het vlees is zwak.

The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
De geest is gewillig, maar het lichaam is zwak.

raging drums strip the body of flesh, for the flesh is weak.
razende drums ontdoen het lichaam van vlees, want het vlees is zwak.

The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
de geest is wel gewillig, maar het lichaam is zwak.

The spirit is willing but the flesh is weak. I am not 18 any more.
Het vlees is zwakker dan de geest. Deze jongen is geen 18 meer.

Spirit's willing, flesh is weak Kiss me, darling,
Geest is gewillig, vlees is week. Kus me,

wealthy symphonic layers'Flesh Is Weak.
weelderige symfonieën'Flesh Is Weak.

I confess that death is frightening and the flesh is weak, and yet I wish,
Ik beken dat de dood verschrikkelijk is en het vlees zwak en toch wil ik,

Then I realized his spirit was willing, but the flesh was weak.
Toen zag ik in dat alleen het vlees zwak is.

Rather, He was pained because He knew their flesh was weak.
Veeleer had Hij pijn omdat Hij wist dat hun vlees zwak was.

Yes, we were there to pray earnestly for amity and peace but my flesh was weak.
Ja, we baden voor vrede en begrip. Maar mijn vlees was zwak.

His flesh is weak now.
Zijn vlees is nu zwak.

The spirit is willing, but the flesh is weak.
De geest is willig, maar het vlees….

I know, I know, the flesh is weak….
Ik weet het, het vlees is zwak….

Your spirit is strong, but your flesh is weak!
Je geest is sterk, maar je vlees is zwak!

And the flesh is weak for us… lustful temptations.
En het vlees maakt ons zwak voor… wellustige verleidingen.

The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
De geest is inderdaad bereidwillig, maar het vlees is zwak.".