IS SO WEAK - vertaling in Nederlands

• is zo zwak
• zó zwak

Voorbeelden van het gebruik van Is so weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The body's immune system is so weak he/she will be prone to many other infections.
Het afweersysteem is dan zo zwak dat het lichaam vatbaar is voor andere infecties.

So the Commission's target is so weak that most of the population if Europe will go on being exposed to excessively high ozone levels.
De doelstelling van de Commissie is dus zo zwak dat het merendeel van de Europese bevolking blootgesteld zal blijven aan te hoge ozonconcentraties.

But the evidence for the Russians having succeeded is so weak, we discounted it some time ago. He traveled to Russia a great deal in those years.
Maar de bewijzen dat de Russen erin geslaagd waren zijn zo zwak… Hij reisde vaak naar Rusland in die jaren… dat we ze niet serieus namen.

deal in those years, we discounted it some time ago. but the evidence for the Russians having succeeded is so weak.
de Russen erin geslaagd waren zijn zo zwak… Hij reisde vaak naar Rusland in die jaren… dat we ze niet serieus namen.

deal in those years, but the evidence for the Russians having succeeded is so weak, we discounted it some time ago.
de Russen erin geslaagd waren zijn zo zwak… Hij reisde vaak naar Rusland in die jaren… dat we ze niet serieus namen.

But the evidence for the Russians having succeeded is so weak, He travelled to Russia a great deal in those years, we discounted it some time ago.
Hij reisde vaak naar Rusland in die jaren… maar de bewijzen dat de Russen erin geslaagd waren zijn zo zwak… dat we ze niet serieus namen.

Either it is so weak that it is swept away by the motion of the solar gas, or it is so
Óf het is zo zwak dat het door het zonnegas meegesleept wordt, óf het is zo sterk

when quarks are in extreme proximity, the nuclear force between them is so weak that they behave almost as free particles.
twee quarks elkaar extreem naderen is de wisselwerking tussen quarks en gluonen zó zwak dat ze zich bijna gedragen als vrije deeltjes.

Coz you know, our faith is so weak that if we build a snowman we may mistake it for a god
Je weet toch, wij zijn zo zwak in ons geloof dat we een sneeuwpop kunnen aanzien voor een god

My concern is that this resolution is so weak that individuals who back in the 1980s were members of neo-Fascist parties like the Movimento Sociale Italiano are able to sign and vote for the resolution today.
Ik ben bezorgd dat deze resolutie zo zwak is dat personen die in de jaren tachtig van de vorige eeuw lid waren van neofascistische partijen zoals de Movimento Sociale Italiano, vandaag vóór de resolutie kunnen stemmen en deze kunnen tekenen.

The fact that the European Union is so weak in exerting its pressure on Israel to comply with international law is reflected in the fact that new agreements have been made with Israel in recent times.
Het feit dat de Europese Unie zo weinig druk uitoefent op Israël om zich aan het internationaal recht te houden, wordt weerspiegeld in het feit dat recentelijk nieuwe overeenkomsten met Israël zijn gesloten.

Even if muslim does hear sermons with'allah' in it, why you think they can get confused? simple! it is because you don't trust your own muslim brethren- you think their faith is so weak that just listening to it,
Simpel! Ze vertrouwen hun moslimbroeders niet- ze denken dat hun geloof zo zwak is dat wanneer ze een preek horen,

If the defined base is so weak as not even to permit a definition of a hospital bed,
Als de gedefinieerde grondslag zo gebrekkig is dat er zelfs geen definitie van een ziekenhuisbed gegeven kan worden,

if ever a generation will come after us which is so weak and soft-hearted that it doesn't understand our task, then indeed the
er na ons een generatie zou komen die zo slap is en zo zonder ruggegraat dat zij onze grote opgave niet begrijpt,

fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority,
vreesachtige zielen wier geloof zo zwak is, dat het weinig meer betekent dan een intellectuele aanpassing aan een passieve instelling van instemming met religies van gezag, is de Vader

which maintains that the external evidence for attributing any of the letters to Paul is so weak, that it should be considered that all the letters appearing in the Marcion canon were written in Paul's name by members of the Marcionite Church
het externe bewijsmateriaal om welke brief dan ook aan Paulus toe te schrijven zo zwak is dat zou moeten overwogen dat al de brieven die deel uitmaakten van de canon van Marcion in Paulus' naam waren geschreven

You people are so weak.
Jullie volk is zo zwak.

Look our bodies are so weak ones.".
Kijk onze lichamen zijn zo zwak.".

She's so weak and accommodating.
Ze is zo zwak en meegaand.

My body, my muscles are so weak after my last pregnancy.
Mijn lichaam, mijn spieren zijn zo zwak na mijn laatste zwangerschap.