FOLDED HANDS - vertaling in Nederlands

• gevouwen handen
• samengevouwen handen
• zich gevouwen handen

Voorbeelden van het gebruik van Folded hands in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with his clear mind consenting, with folded hands the order of the Supreme Lord oh King.
accepteerde met zijn heldere verstand met gevouwen handen instemmend de opdracht van de Allerhoogste Heer o Koning.

The surrendered planet earth who had to tremble all over, then with folded hands spoke.
De overgegeven planeet aarde die over haar hele lijf moest trillen, sprak toen met gevouwen handen.

Young boy(8) with folded hands and closed eyes,
Jonge jongen(8) met gevouwen handen en gesloten ogen,

With folded hands, I beseech the Buddhas of all directions… to shine the lamp of Dharma for all bewildered in the gloom of misery.
Met gevouwen handen smeek ik alle Boeddha's… de lamp van Dharma te ontsteken voor hen die wanhopig ronddolen.

This silver necklace consists of two folded hands.(including 38 cm chain).
Dit zilveren collier bestaat uit twee in elkaar gevouwen handen.(incl. 38 cm ketting).

The hero thus being cursed by his guru accepted the words with folded hands and took the vow of celibacy as wanted by the sages.
De held aldus vervloekt door zijn goeroe aanvaardde de woorden met gevouwen handen en legde de gelofte van het celibaat af zoals de wijzen dat willen.

being humble(you know, folded hands and a small nod)
nederig doen(je kent dat wel, handjes vouwen en een klein knikje maken)

Vedabase Text 10 T he hero thus being cursed by his guru accepted the words with folded hands and took the vow of celibacy as wanted by the sages.
Vedabase Tekst 10 De held aldus vervloekt door zijn goeroe aanvaardde de woorden met gevouwen handen en legde de gelofte van het celibaat af zoals de wijzen dat willen.

Seeing her all of a sudden the damsels rose and said with folded hands.
Toen ze haar zagen stonden alle maagden plots voor haar op en zeiden ze met gevouwen handen.

With folded hands he touched the lotus feet of the Hero of the Yadus with his head
Hij beroerde met gevouwen handen de lotusvoeten van de Held der Yadu's met zijn hoofd

are offering prayers with folded hands.
die zeer bevreesd zijn, bidden tot Je met gevouwen handen.

Petitioning with folded hands, they before the brahmins fell down to the ground like sticks.
Hun verzoek doend met gevouwen handen, wierpen ze zich als een stok plat op de grond neer voor de brahmanen.

The hero thus being cursed by his guru accepted it with folded hands and took up the vow of celibacy as approved by the sages.
De held aldus vervloekt door zijn guru aanvaarde het met gevouwen handen en nam de gelofte van het celibaat op zich zoals goedgekeurd door de wijzen.

Then in its disgust, with folded hands and words of prayer, appeals to the Lord who placed him in that womb.
Doet dan in zijn weerzin, met gevouwen handen en woorden van gebed een beroep op de Heer die het in de baarmoeder plaatste.

they try to hit the folded hands of the opposite girl.
moeten ze proberen de gevouwen handen van het tegenoverstaande meisje te raken.

At this, Janaka said saluting Sathananda and standing with folded hands,"Master!
Hierop sprak Janaka, die na eerbiedige groet met gevouwen handen voor Sathananda stond:'Meester!

The four brahmins in extreme delight with their hairs standing on end speak with folded hands.
De vier brahmanen, in de hoogste staat van verrukking met hun haren overeind spreken met gevouwen handen.

Double card with envelope with a Dutch quote and a picture of a girl with folded hands.
Dubbele kaart met envelop met een foto van een meisje met gevouwen handen.

a subdued mind and with folded hands he then offered Him his prayers.
een onderworpen geest en met gevouwen handen zijn gebeden.

He approached the Lord of the lords of the universe in priv ate and addressed Him with folded hands bowing down his head at His feet.
Benaderde hij de Heer der heerscharen van het universum privé en richtte zich met gebogen hoofd aan Zijn voeten tot Hem met gevouwen handen.