FOREIGN LANGUAGE TEACHING - vertaling in Nederlands

• vreemdetalenonderwijs
• onderwijs in vreemde talen
• vreemde-talenonderwijs
• het onderricht van vreemde talen

Voorbeelden van het gebruik van Foreign language teaching in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to Europe and the world, through foreign language teaching, mobility by strengthening links with business and by developing education for enterprise.
de wereld door middel van vreemdetalenonderwijs, door middel van mobiliteit door de banden met het bedrijfsleven nauwer aan te halen en door het onderwijs beter op het bedrijfsleven af te stemmen;

for those involved in teacher training or the organization of foreign language teaching within the Community.
van degenen die bij de desbetreffende lerarenopleiding of bij de organisatie van het vreemdetalenonderwijs in de Gemeenschap betrokken zijn.

further training;- continuing education and inservice training;- foreign language teaching;- cooperation with nonmember countries.
voortgezette opleiding;- permanente educatie en opleiding;- vreemde-talenonderwijs;- samenwerking met derde landen.

development of the foreign language teaching and advance in the legal education of specialists.
ontwikkeling van het vreemdetalenonderwijs en vooruitgang in de juridische opleiding van specialisten.

The 1992 Green Paper on Education opened up new possibilities for foreign language teaching at primary level,
Het Green Paper on Education(Groenboek over onderwijs) van 1992 opende echter een nieuw perspectief voor het onderricht van vreemde talen in het lager onderwijs:

the shortening and rationalization of educational syllabuses in all countries has led to an alarming reduction in the time devoted to foreign language teaching.
landen steeds toe neemt, heeft de verlichting en de„rationalisering" van de schoolprogramma's in alle landen geleid tot een verontrustende inkrimping van de tijd die aan het onderricht van vreemde talen wordt besteed.

the 35 000 teachers who benefited from continuing training actions in the area of foreign language teaching(action B)
de opleiding van taalleerkrachten) en de 35 000 leerkrachten die hebben deelgenomen aan acties inzake bijscholing op het gebied van onderwijs van vreemde talen(actie B)

teaching In economic life; and complementary measures to promote innovation for the improvement of foreign language teaching.
aanvullende maatregelen ter bevordering van innovaties waardoor het onderwijs In vreemde talen kan worden verbeterd.

The ESC therefore advocates stepping up the promotion of foreign language teaching.
Het Comité pleit er daarom voor om het aanleren van vreemde talen intensiever te gaan stimuleren.

The Council reaches agreement on the Lingua programme to promote foreign language teaching in the Community-* point 2.1.119.
Akkoord van de Raad inzake het L/'/igHa-programma betreffende de verbetering van de kennis van vreemde talen in de Gemeenschap-*punt 2.1.119.

together with a large element of foreign language teaching.
een ruim deel wordt besteed aan onderwijs van de vreemde taal.

Three key areas for action have been defined: improving and extending life-long language learning, making foreign language teaching better and creating a more language-friendly environment.
Voorts zijn er drie kerngebieden voor activiteiten vastgesteld:"levenslang talen leren" verbeteren en uitbreiden, onderwijs in vreemde talen verbeteren, zorgen voor een taalvriendelijker omgeving.

Similarly, promoting foreign language teaching in the Member States by means of international teacher exchanges,
Daarnaast dient het vreemdetalenonderwijs in de lidstaten te worden bevorderd door middel van internationale uitwisseling van docenten,

Will the Commission say why has it acquiesced in the exclusion of the private foreign language teaching sector from Community co-funding under the Second CSF?
Waarom heeft de Commissie ermee ingestemd dat de privé-scholen voor vreemdetalenonderwijs worden uitgesloten van communautaire cofinanciering met kredieten van het tweede CB?

Other Member States have introduced changes concerning foreign language teaching in the context of an overall educational reform Portugal with the 1986 reform, the United Kingdom in 1988 and Spain in 1990.
Andere landen hebben in het kader van een algemene onderwijshervorming wijzigingen betreffende vreemde talen ingevoerd Portugal met de hervorming van 1986, het Verenigd Koninkrijk in 1988 en Spanje in 1990.

In those Member States which have recently introduced, or are in the process of introducing, foreign language teaching at this level, the appropriate training of a sufficient number of teachers is a major concern.
De Lid-Staten die onlangs het leren van vreemde talen in de lagere school hebben ingevoerd of aan het invoeren zijn, worden geconfronteerd met het probleem een voldoende aantal leerkrachten een passende opleiding te geven.

the Commission intends to give a major impulse to the promotion of foreign language teaching and learning.
hoopt de Commissie een bijkomende stimulans te geven aan de promotie van het onderwijzen en aanleren van vreemde talen.

for more intensive exchanges of information, sought to improve foreign language teaching and bring about closer cooperation in university teaching..
voor een ruimere informatie uitwisseling ook verbetering van het onderwijs in de moderne talen en een intensievere samenwerking in het hoger onderwijs beoogde.

Furthermore, in order to encourage cooperation between all the bodies engaged in the promotion of foreign language teaching, the Member States were to designate one or more information centres
Voorts zullen de Lid-Staten ter bevordering van de samenwerking tussen alle instanties voor onderwijs in vreemde talen een of meer informatiecentra aanwijzen die de docenten alle inlichtingen verstrekken over gebruikte methodes

This is useful for early foreign language teaching.
Het is handig voor"De vroege vreemdetalenonderwijs".