FORETELLS - vertaling in Nederlands

• voorspelt
• voorzegt

Voorbeelden van het gebruik van Foretells in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it promises death and destruction. The book of Daniel foretells a moment such as this.
Het Boek van Daniël voorspelt dit en belooft dood en vernietiging.

Peter foretells the Jewish Rebellion
Petrus voorzegt Joodse Opstand

And its future rest on a turtle's back. An ancient tale foretells that our planet.
Een oud verhaal voorspelt dat onze planeet… en zijn toekomst rust op de rug van een schildpad.

The prophetic message of Hosea foretells the coming of Israel's Messiah 700 years in the future.
De profetische boodschap van Hosea voorzegt de komst van Israëls Messias 700 jaar later.

The Psalmist foretells:, it will be said of the Palestinians among others:
De Psalmist voorzegt: men zal o.a. van de Palestijnen zeggen:

Deuteronomy 30 foretells that the Israelites, in the Diaspora, will turn to the Lord.
Deuteronomium 30 voorzegt dat de Israëlieten in de verstrooiing zich tot de HERE zullen bekeren.

And with this"swift destruction" in mind, Peter foretells the dramatic cause of all of this.
En met dit"schielijk verderf" voor ogen, voorzegt Petrus de dramatische aanleiding tot dit alles.

The Qur'an says the Bible foretells the coming of Muhammad
De koran zegt dat de joodse en christelijke Schrift de komst van Mohammed voorspellen het zegt nergens

Chapter 13 foretells the destruction of the kingdom at the hands of Assyria,
Hoofdstuk 13 vertelt over de vernietiging van het Noordelijke rijk door de Assyriers,

the second scroll, which foretells the fate of our lands, was"misplaced.
die het lot vertelt van onze landen… kwijtgeraakt.

that its strange transformation… foretells our destiny.
is diens vreemde transformatie een voorbode van ons eigen lot.

Posted by Andre Piet In the last blogs in this chronology series I have explained how Daniel 9 foretells seventy weeks of years,
Geplaatst door Andre Piet In de laatste blogs in deze chronologie-serie heb ik uiteengezet hoe Daniël 9 zeventig jaarweken voorzegt, oftewel zeventig cycli van sabbatsjaren,

It will be a relief to the perplexed child of God to notice that the Prophet Isaiah foretells this very condition of things, and its remedy, saying.
Waar het kind Gods verlegen staat, is het hem eene geruststelling op te merken dat de profeet Jesaja dezen zelfden staat van zaken voorzegt, en tevens het geneesmiddel aankondigt, zeggende.

when coal is strongly sparkles- all this foretells a storm.
bij kolen is sterk sparkles- dit alles voorzegt een storm.

He foretell our future. Up there in old temple of Ceres.
Hij voorspelt de toekomst Hij is in de tempel van Ceres.

Disaster foretold?
Ramp voorspelt?

An8}"Disaster Foretold?
Ramp voorspelt?

You foretell death.
Jij voorspelt de dood.

Does that mean he can foretell the future through his art?
Betekent dat hij de toekomst voorspelt via zijn kunstwerk?

My mom said that these comic books foretold my father's future.
Mijn moeder vertelde mij dat deze stripboeken de toekomst van mijn vader voorspelt.