EEN VOORBODE - vertaling in Engels

• a prelude
• a precursor
• a forerunner
• foreshadowing
• harbingers
• a sign
• an omen
• a portent
• forebode
• a herald
• presage

Voorbeelden van het gebruik van Een voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hopelijk is het een voorbode van heerlijk lenteweer!
Hopefully it will be the forerunner of lovely spring-weather!

Is die vliegende start een voorbode voor een glansrijke carrière in de wetenschap?
Is this flying start a sign of a glorious scientific career to come?

Flauwvallen kan een voorbode van misselijkheid of braken zijn.
A harbinger of a syncope may be nausea or vomiting.

Is dit een voorbode van een aanval op de jeugd?
Is this a harbinger of an attack on youth?

Deze aanstellerij is een voorbode van iets.
All this posturing is a preamble to something.

Ik ben maar een voorbode, dat is alles.
I'm just a harbinger, that's all.

Oh, het is een voorbode van geluk!
Oh, it's a harbinger of good fortune!

Je bent een voorbode van de dood, Jordan.
You're a harbinger of death, Jordan.

Dat is een voorbode voor wat gaat komen.
This would be a precursor of things to come.

De duif is een voorbode voor vrede.
The dove is a forerunner of peace.

Ik ben ook een voorbode van de dood.
I'm a harbinger of death too.

Ik ben niet alleen een voorbode van de dood.
I'm not just a harbinger of death.

Dit is een voorbode van positieve veranderingen in je leven.
This is a harbinger of positive changes in your life.

Het is helaas wel een beetje een voorbode voor de rest van het album.
It's a bit of a sign for the rest of the album.

Het moet een voorbode van het Jaar van Doem zijn.
It must be a harbinger of the Year of Doom.

Niet een voorbode van ontvoering.
Not a harbinger of kidnapping.

U zou een voorbode zijn.
They said you were a harbinger.

Een voorbode van chaos om deze kerel te laten boeten.
A harbinger of chaos brought to make this geezer pay.

Een voorbode van chaos gebracht om deze gozer te laten betalen.
A harbinger of chaos brought to make this geezer pay.

Als je een Voorbode ziet, is er een reus in de buurt.
You see a Harbinger, a Giant is around.