FORGIVENESS FOR THEM - vertaling in Nederlands

• vergeving voor hen
• vergiffenis voor hen

Voorbeelden van het gebruik van Forgiveness for them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them,
Of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt(het maakt geen verschil);

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not; for Allah shall never forgive them.
Het zal voor hen hetzelfde zijn, of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, God zal hen op geenerlei wijze vergeven;

ask thou forgiveness for them and take thou counsel with them in the affair,
en vraag vergeving voor hen on raadpleeg hen bij de zaak.

Even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them,
Indien gij zeventig maal vergiffenis voor hen vraagt, zal God hun op geenerlei wijze vergeven.

Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them-even if you ask forgiveness for them seventy times,
Of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt(het maakt geen verschil); ook al zou

askest not forgiveness for them, Allah shall forgive them not. Verily Allah guideth not a transgressing people.
gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, God zal hen op geenerlei wijze vergeven; want God leidt de verdorvenen niet.

not you ask for their forgiveness. Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them..
ook al zou jij zeventig keer vergeving voor hen vragen; nooit zal Allah hen vergeven.

It is the same for them, whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them; God will not forgive them. God does not guide the sinful people.
Het zal voor hen hetzelfde zijn, of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, God zal hen op geenerlei wijze vergeven; want God leidt de verdorvenen niet.

It is the same whether or not you ask forgiveness for them. Even if you ask forgiveness for them seventy times,
Of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt(het maakt geen verschil);

ask not forgiveness for them is all one for them; Allah will not forgive them.
gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, God zal hen op geenerlei wijze vergeven;

Ask thou forgiveness for them or ask thou not forgiveness for them: if thou askest forgiveness for them seventy times, Allah will forgive them not.
Of jij nu vergeving voor hen vraagt, of geen vergeving voor hen vraagt(het maakt geen verschil); ook al zou jij zeventig keer vergeving voor hen vragen; nooit zal Allah hen vergeven.

you may give permission to anyone of them you choose and ask forgiveness for them from God. God is All-forgiving and All-merciful.
voor welken gij het geschikt zult oordeelen, en vraag vergiffenis voor hen van God; want God is barmhartig en genadig.

Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them-even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them..
Of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, het zal gelijk zijn. Indien gij zeventig maal vergiffenis voor hen vraagt, zal God hun op geenerlei wijze vergeven.

then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
voor welken gij het geschikt zult oordeelen, en vraag vergiffenis voor hen van God; want God is barmhartig en genadig.

So pardon them thou, and ask thou forgiveness for them and take thou counsel with them in the affair,
Vergeef hun dus en vraag vergiffenis voor hen, en raadpleeg hen omtrent de zaak van den oorlog,

So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Vergeef hun dus en vraag vergiffenis voor hen, en raadpleeg hen omtrent de zaak van den oorlog,

Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times,
Vraag om vergeving voor hen of vraag niet om vergeving voor hen. Al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen,

ask forgiveness for them(hypocrites) or ask not forgiveness for them(and even)
vraag niet om vergeving voor hen. Al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen,

Whether you ask forgiveness for them or do not ask,
Voor hen maakt het niet uit of jij om vergeving voor hen vraagt of dat jij niet om vergeving voor hen vraagt,

Equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them; God will never forgive them.
Voor hen maakt het niet uit of jij om vergeving voor hen vraagt of dat jij niet om vergeving voor hen vraagt, God zal hun niet vergeven;