FORMALLY APPROVED - vertaling in Nederlands

• formeel goedgekeurd
• formeel zijn goedkeuring
• formeel aangenomen
• officieel goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Formally approved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at its plenary session in Strasbourg, formally approved the EU's telecoms reform package, proposed by the Commission in November 2007 IP/07/1677.
november 2007 is voorgesteld, met een grote meerderheid formeel goedgekeurd IP/07/1677.

The Council formally approved the position of the European Union for the 5th meeting of the Council of the European Economic Area, held in Luxembourg on 11 June 1996.
De Raad heeft zijn formele goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie betreffende de 5e zitting van de Raad van de Europese Economische Ruimte die op 11 juni in Luxemburg heeft plaatsgevonden.

If the proposal is passed tomorrow and also formally approved by the Council of Ministers in April, it will open up the possibility of investing a further CZK
Als het voorstel morgen wordt aangenomen en in april ook formeel wordt goedgekeurd door de Raad, opent het de mogelijkheid om nog eens 16 miljard CZK te investeren in verwarmingssystemen voor flats

It also formally approved the one-off allocation of special drawing rights(SDRs) and welcomed the progress made on a proposed amendment to the IMF's Articles of Agreement with respect to capital movements.
De extra toewijzing van speciale trekkingsrechten werd officieel goedgekeurd en er werd positief gereageerd op de vorderingen die gemaakt zijn bij het wijzigen van de statuten van het IMF ten aanzien van het kapitaalverkeer.

The Commission has now formally approved the inclusion in the network of a further 235 sites, proposed by Member States for recognition as"Sites of Community Importance.
De Commissie heeft nu haar formele goedkeuring gehecht aan de opname van 235 nieuwe gebieden die door de lidstaten met het oog op erkenning als"gebieden van communautair belang" zijn voorgedragen.

At the end of the co-decision procedure the Council formally approved the agreement reached with the European Parliament within the Conciliation Committee at the meeting on 18 September 2001, concerning the Decision establishing a five-year programme of Community action(2002-2006) to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Na afronding van de medebeslissingsprocedure is het tijdens de vergadering van 18 september 2001 met het Europees Parlement in het bemiddelingscomité bereikte akkoord betreffende het besluit tot vaststelling van een vijfjarig actieprogramma(2002-2006) ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting, door de Raad formeel goedgekeurd.

Following its political agreement on 25 September last the Council formally approved the framework interregional cooperation Agreement between the European Community
Ingevolge zijn politieke akkoord van 25 september jongstleden hechtte de Raad formeel zijn goedkeuring aan de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap

the Council formally approved the Union's draft action programme to be annexed to the Declaration to be adopted at that Conference.
hechtte de Raad zijn formele goedkeuring aan het ontwerp van de Unie voor een actieprogramma dat zal worden opgenomen in de bijlage van de tijdens deze Conferentie aan te nemen Verklaring.

Further to the agreement reached at the ECOFIN Council meeting on 3 June 1996, the Council formally approved the Decisions on the existence of an excessive deficit in Germany
Ingevolge het tijdens de Raad ECOFIN van 3 juni jl. bereikte akkoord heeft de Raad zijn formele goedkeuring gehecht aan de beschikkingen betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Duitsland

it is proposed that it should therefore be formally approved.
derhalve wordt voorgesteld het systeem formeel te erkennen.

In the context of the restructuring plan for the steel company Siderurgia Nacional formally approved by the Commission in April 1994,2 the Commission decided in September to approve a number of aid measures covering some of the social costs connected with the restructuring plan
In de context van het herstructureringsplan voor de ijzer- en staalonderneming Siderurgia Nacional dat in april 1994(-) formeel werd goedgekeurd door de Commissie, besloot de Commissie in september haar goedkeuring te hechten aan een aantal steunmaatregelen ter dekking van een deel van de sociale kosten die verbonden zijn aan het herstructureringsplan,

At their annual meeting, the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) Contracting Parties formally approve the"Tokyo Round" results by consensus.
Jaarlijkse zitting van de overeenkomstsluitende partijen bij de GATT: formele goedkeuring door middel van een"consensus" van de resultaten van de"Tokioronde.

If the European Parliament formally approves the Council's position, the budget 2011 will be considered to be adopted.
Indien het Europees Parlement het standpunt van de Raad formeel goedkeurt, wordt de begroting 2011 geacht te zijn aangenomen.

In order to meet its international commitments, the European Union must formally approve the decision on the conclusion of the Århus Convention.
Om aan haar internationale verplichtingen tegemoet te kunnen komen dient de Europese Unie het besluit betreffende de sluiting van het Verdrag van Aarhus formeel goed te keuren.

This is why it is one of the two options which the EESC formally approves.
Het is dan ook een van de twee opties die het EESC uitdrukkelijk goedkeurt.

have legal bearing only after the Council and Parliament formally approve the annual budget.
worden maar definitief nadat de Raad en het Parlement de jaarlijkse begroting formeel hebben goedgekeurd.

the Commission proposes that the Council formally approve such participation.
de Raad een dergelijke deelneming formeel goed keurt.

The internship needs to be formally approved.
De stage dient inhoudelijk formeel te worden goedgekeurd.

You know his appointment here has to be formally approved?
Je weet dat zijn benoeming formeel moet worden goedgekeurd?

The British cabinet has formally approved the partition of India.
Het Brits kabinet heeft de opdeling goedgekeurd.