NOT FORMALLY - vertaling in Nederlands

• niet formeel
• niet officieel
• niet uitdrukkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Not formally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not formally married.
We zijn formeel niet getrouwd.

I suppose not formally.
Formeel niet nee.

No, I didn't… well, not formally at least.
Ik heb niet getraind. Formeel niet tenminste.

Delenn is not formally a part of this Council.
Delenn maakt formeel geen deel uit van deze Raad.

The MUI is not formally a government body but it is influential.
De SER is formeel geen overheidsorgaan, maar wordt wel getypeerd als semioverheid.

Oneplanetcrowd was an intermediary in the process, and not formally a party.
Oneplanetcrowd is in het proces de bemiddelaar geweest en formeel geen partij.

Aguillard was not formally inaugurated as president until March 2006.
Huang, een oudgediende in de Chinese politiek, nam sinds maart 2006 geen officiële functies meer waar.

A counsellor does not formally have such independence and impartiality.
Die onafhankelijkheid en onpartijdigheid is er bij vertrouwenspersonen formeel niet.

Although it is not formally classified as an oxidising substance,
Hoewel het niet officieel als oxiderende stof is ingedeeld,

Mr President, I am delighted to be here at this debate, even though I was not formally invited.
Mijnheer de Voorzitter, het is mij een groot genoegen om aan dit debat deel te nemen, hoewel ik niet officieel ben uitgenodigd.

then why is the European Parliament not formally consulted?
waarom is het Europees Parlement dan niet officieel geraadpleegd?

it is stated that the Medjugorje apparitions are not formally approved by the Catholic Church.
wordt gesteld dat de Medjugorje verschijningen zijn niet officieel goedgekeurd door de katholieke kerk.

Not formally funded by your Office, but, uh… we believe they were training… sleepers.
We denken dat ze spionnen opleidden, agents. Niet officieel gefinancierd door jullie Bureau, maar.

We believe they were training… Not formally funded by your Office, but… sleepers.
We denken dat ze spionnen opleidden, agents. Niet officieel gefinancierd door jullie Bureau, maar.

Sleepers. we believe they were training… but, uh… Not formally funded by your Office.
We denken dat ze spionnen opleidden, agents. Niet officieel gefinancierd door jullie Bureau, maar.

Sleepers. but, uh… Not formally funded by your Office, we believe they were training.
We denken dat ze spionnen opleidden, agents. Niet officieel gefinancierd door jullie Bureau, maar.

Although disabled people are not formally excluded from any of these areas,
Hoewel gehandicapten formeel niet van het EU-beleid zijn uitgesloten,

That allowance does not formally form part of his pay for the purposes of Netherlands tax legislation.
Deze vergoeding behoort formeel niet tot het loon in de zin van de Nederlandse belastingwetgeving.

Norway and Iceland can not formally adhere to the group,
IJsland en Noorwegen, die formeel niet tot de groep kunnen toetreden

The fact that the legislation does not formally refer to an aim of that kind does not automatically exclude the possibility that it may be justified.
Dat de genoemde regeling formeel niet naar een dergelijke doelstelling verwijst, sluit niet automatisch uit dat zij kan worden gerechtvaardigd.