FORWARD TO THE DAY - vertaling in Nederlands

• uit naar de dag

Voorbeelden van het gebruik van Forward to the day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I look forward to the day when the EU will be compliant with its Kyoto obligation on f-gases.
Ik zie uit naar de dag dat de EU aan haar verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto voldoet met betrekking tot de f-gassen.

I look forward to the day when the Commission will submit proposals indicating its willingness to take staff back.
Ik kijk uit naar de dag waarop de Commissie voorstellen doet waaruit haar bereidheid blijkt om personeel terug te nemen.

Albert, I so look forward to the day when you can know
Albert, ik kijk zo uit naar de dag dat je hem ontmoet en leert kennen…

Don't look forward to the day you stop suffering because when it comes,
Kijk niet uit naar de dag dat je lijden ophoudt. Want als die komt,

I look forward to the day when Ministers refer not to the two communities in Northern Ireland but instead to the community.
Ik kijk uit naar de dag dat de ministers het niet langer over de twee maar over de ene gemeenschap van Noord-Ierland zullen hebben.

I look forward to the day when Europe rejoices as much in diversity within States as it does in diversity between them.
Ik kijk uit naar de dag waarop Europa zich mag verheugen in een even grote verscheidenheid binnen als tussen staten.

And however far off it may be I do look forward to the day when you and I might be friends again.
En… hoe lang het ook moge duren… ik kijk uit naar de dag waarop we weer vrienden zijn.

Jason, I love you, and I look forward to the day when I feel you're ready to take my place.
Jason, ik hou van je en ik zie uit naar de dag… dat je mijn plek in kunt nemen.

Shannon is enjoying the atmosphere and looking forward to the day's excitement.
Shannon geniet van de sfeer en kijkt vol verwachting uit naar wat de dag brengt.

I look forward to the day when we all follow the principles that your book outlines.
Ik kijk uit naar de dag dat we allemaal de principes volgen die uw boek weergeeft.

I really look forward to the day when we can do more with performing arts, especially theatre.
Ik kijk uit naar de dag dat we meer kunnen met podiumkunst, in het bijzonder theater.

The Galactic Federation looks forward to the day that approaches when we can meet as one, and work together in the Light.
De Galactische Federatie kijkt uit naar de dag die nadert als we elkaar kunnen ontmoeten als een, en samenwerken in het Licht.

We work largely unseen, but look forward to the day when we can do so quite openly
We werken grotendeels ongezien maar kijken uit naar de dag waarop we dit helemaal openlijk kunnen doen

How much I am looking forward to the day when you all recognize that.
Hoe kijk ik uit naar de dag waarop jullie dat allemaal erkennen.

Lena Holoway has always looked forward to the day when she will be cured.
Lena Haloway keek altijd uit naar de dag van haar genezing.

I know we look forward to the day when we can visit again.
Ik weet dat we kijken uit naar de dag dat we weer kan bezoeken.

I look forward to the day that this regime falls.
Ik kijk uit naar de dag dat dit regime ten val komt.

I look forward to the day that Heineken stops sponsoring festivals.
Ik kijk uit naar de dag dat Heineken geen festivals meer sponsort.

I look forward to the day when we no longer have to hide.
Ik kijk uit naar de dag waarop we ons niet meer hoeven te verstoppen.

However I look forward to the day when this trade is eliminated entirely.
Ik zie echter uit naar de dag waarop deze handel volledig uitgebannen is.