FOURTEENTH AND FIFTEENTH - vertaling in Nederlands

• veertiende en vijftiende
• de veertiende en vijftiende

Voorbeelden van het gebruik van Fourteenth and fifteenth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

dated between the fourteenth and fifteenth centuries, together with traces of a shoemaker utensils craft
gedateerd tussen de veertiende en vijftiende eeuw, samen met sporen van een schoenmaker gebruiksvoorwerpen ambacht

The text has been revised and extended several times during the fourteenth and fifteenth centuries. The author is unknown,
De tekst is in de loop van de veertiende en vijftiende eeuw diverse malen bewerkt

German Literature of the Fourteenth and Fifteenth Centuries.
Het verhaal kwam veel voor in Duitse literatuur uit de vijftiende en zestiende eeuw.

and"> art in France and the Netherlands in the fourteenth and fifteenth centuries.
Studie over de levens- en gedachtevormen der veertiende en vijftiende eeuw in Frankrijk en de Nederlanden.

thirteenth, fourteenth and fifteenth indents shall be added to Article 2 of Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68.
dertiende, veertiende en vijftiende streepje toegevoegd, waarvan de tekst als volgt luidt.

finished the race in fourteenth, fifteenth and twelfth respectively.
eindigde de races respectievelijk als veertiende, vijftiende en twaalfde.

according to the Benedictine method, the fourteenth, fifteenth and sixteenth volumes of the Gallia Christiana.
Wenen in respectievelijk het veertiende, vijftiende en zestiende deel van de nieuwe Gallia Christiana.

To be sure the fourteenth, fifteenth and sixteenth letters made the English word'ice';
wel vormden de veertiende, vijftiende en zestiende letter het woord"ice," de vier-, en eindelijk merkte ik in het midden van het document op den tweeden regel ook de latijnsche woorden"rota, mutabile, ira, nec, atra" op.">

Week of pregnancy thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth week of pregnancy.
Week van de zwangerschap dertiende, veertiende, vijftiende en zestiende week van de zwangerschap.

We can really begin to take a look at the emergence of the modern age with the enclosure movements of the great European commons in the fourteenth fifteenth and sixteenth century.
Een onderzoek naar de opkomst van de moderne tijd… kunnen we beginnen met de afscheidingsbewegingen van de grote Europese gemeenschappen in de 14e, 15e en 16e eeuw.

In medieval times, in the fourteenth and fifteenth centuries, the Knights Hospitallers of St. John of the materials used it from the ruins of the sanctuary to build their castle Neratzia to Kos.
Toendertijd middeleeuws, aan XIVe en XVe eeuwen, gebruikten de Gastvrije Ridders van Sint-Jan materialen afkomstig uit de ruïnes van het toevluchtsoord voor de bouw van hun kasteel van Neratzia aan Kos.

construction galleries continued for the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries.
de bouw galeries duurde de veertiende, vijftiende en zestiende eeuw.

You can still see remains of frescoes of the fourteenth century and the fifteenth century, the church has some Gothic elements.
Men kan nog er resten fresco's van XIVe eeuw en XVe eeuw zien; de kerk bezit enkele gotische elementen.

This type of medieval boots was worn during around the fourteenth and fifteenth centuries.
Dit type middeleeuwse laarzen werd gedragen tijdens ongeveer de veertiende en vijftiende eeuw.

fortified Manor of the fourteenth and fifteenth centuries.
versterkte Manor van de veertiende en vijftiende eeuw.

In the fourteenth and fifteenth centuries, the city was plagued by major city fires.
In de veertiende en vijftiende eeuw werd de stad geteisterd door grote stadsbranden.

In the fourteenth and fifteenth centuries, breweries sprang up like mushrooms in a field.
In de veertiende en vijftiende eeuw schoten brouwerijen als paddenstoelen uit de grond.

Only in the fourteenth and fifteenth centuries people started using this sword en masse.
Pas in de veertiende en vijftiende eeuw ging men dit zwaard massaal gebruiken.

In the fourteenth and fifteenth century the Ottomans tried to invade the region.
In de veertiende en vijftiende eeuw probeerden de Ottomanen het gebied binnen te dringen.

Fourteenth and fifteenth recitals.
Veertiende en vijftiende overweging van de considerans.