FRANCISCAN ORDER - vertaling in Nederlands

• franciscaanse orde
• de franciscaner orde
• franciscanenorde
• orde van de franciscanen
• franciscanen
• franciscaner orde

Voorbeelden van het gebruik van Franciscan order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Monastery of St. Bonaventure was served by the Franciscan Order to the confiscation of church property by the anticlerical government Freemason Mendizábal,
Het klooster van Sint-Bonaventura werd door de franciscaanse Orde tot de confiscatie van de kerkelijke goederen door de antiklerikale regering van de vrijmetselaar Mendizábal, aanbidder van Mammon aangedaan,

philosophy while forgetting to consider Bacon's religious commitment to the Franciscan Order.
filosofie, terwijl we vergeten Bacon's religieuze toewijding aan de Franciscaanse Orde te overwegen.

the convent was entrusted to the missionaries of the Franciscan order; the church was originally dedicated to Our Lady of Mirefleurs Madre de Dios de Miraflores.
het klooster werd toevertrouwd aan de missionarissen van de franciscaner orde; de kerk was oorspronkelijk gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Bloemenspiegelt Madre de Dios de Miraflores.

the cradle of the Franciscan order.
de wieg van de franciscanenorde.

were little used outside the Franciscan order.
is weinig in gebruik buiten de franciscaner Orde.

Our brothers in the Franciscan Order, stated at Perugia in 1322… their belief in the renunciation… of the ownership of all things material.
Hebben in 1322 in Perugia verklaard dat zij heilig geloven… Onze franciscaner broeders, onder leiding van Michele van Cesena… dat er een eind

owed his bodily life, and it was also Francis whom he would later ask to nourish the life of his soul, by entering the Franciscan Order.
hij na God het leven van zijn lichaam ook dankt aan Franciscus die hij zal vragen het leven van zijn ziel te voeden als hij toetreedt tot de Orde der Franciscanen.

In particular, with regard to painting, it is of decisive importance to the work of Giunta di Capitino, the first official painter of the Franciscan Order, which had a big influence,
Vooral in betrekking tot de schilderkunst is het werk van Giunta di Capitino van doorslaggevend belang zijnde de eerste officiële Franciscaanse schilder, die van grote invloed was,

Pius V suppressed it, along with similar branches of the Franciscan Order, uniting them into one great family of Friars Minor Observants 1568.
paus Pius V de orde ophief, samen met andere gelijkaardige takken van de franciscanen, om hen onder te brengen in één grote familie van minderbroeders 1568.

holder of the monastery and the General Franciscan Order, St. Isabella of Portugal,
houder van het klooster door en generaal van de franciscaanse Orde, van heilige Elisabeth van Portugal,

almost certainly a member of Franciscan Order, one of the highest and most original followers of Giotto,
haast zeker een lid van de Franciscaanse Orde en één van de belangrijkste en meest originele opvolgers van Giotto, rijkelijk actief op

Afterwards, however, he left the Dominicans and entered the Franciscan Order.
Later stapte hij echter over naar de franciscanen.

In 1296 he retired from military life and entered the Franciscan order.
Hij deed in 1296 afstand van zijn rechten op de troon en werd franciscaan.

Is to exterminate the Franciscan Order, once and for all. The objective of this Dispute.
Is het ten gronde richten van de franciscaner orde. Het doel van deze conferentie.

Most Reverend Inquisitor, you are trying to prove that Remigio's actions… are shared by the Franciscan order.
Eerbiedwaardige inquisiteur, u wilt bewijzen… dat de franciscaner orde achter Remigio's daden staat.

Beloved brethren of the Franciscan Order… our Holy Father,
Geliefde broeders van de Franciscaner orde. De heilige vader heet mij

The Saint-Francis Hospital was founded by the congregation of the Grauwzusters from Zoutleeuw on 20 October 1925 when the head of the Franciscan order in Heusden-Zolder asked for a hospital for the local miners.
Het ziekenhuis werd opgericht op 20 oktober 1925 door de congregatie van de Grauwzusters van Zoutleeuw op vraag van de overste van de Franciscanen(ook bekend als minderbroeders) van Heusden-Zolder ten behoeve van de mijnwerkers.

joined the Franciscan Order around 1240 where,
trad rond 1240 toe tot de franciscaner Orde waar hij, beïnvloed door Grosseteste,

he was Franciscan minor order.
hij was Franciscaan kleine orde.

He is revered in the family of the Franciscan Third Order Regular TOR.
Hij wordt vereerd in het gezin van de franciscaner Derde Orde Regular TEM.